heath
heath — 名詞
1. a wide area of natural land covered with wild grasses and low plants, where the
荒原
未開墾的貧瘠野地
a wide area of natural land covered with wild grasses and low plants, where the soil is poor and nothing is grown or built
The children loved running across the heath behind their grandmother's cottage.
孩子們喜歡在祖母小屋後方的荒原上奔跑。
Bao walked his dog across the heath every morning before sunrise.
Bao 每天日出前帶他的狗穿越荒原散步。
preposition: across the heath
Before the farms expanded in the 1700s, the land around Cole's village was covered in heath and oak woodland.
在 1700 年代農地擴張之前,Cole 村莊周圍的土地曾覆蓋著荒原和橡樹林。
The local walking club crosses the heath every Saturday to watch for deer and ground-nesting birds.
當地健行社團每週六穿越荒原,觀察鹿群和在地面築巢的鳥類。
- moor
wetter and hillier than heath, with peat soil
- common
shared village land that may be used for grazing, not necessarily with poor soil
- wilderness
more general term for any wild, uninhabited area
- farmland
land cultivated for growing crops
- developed land
land with buildings, roads, or other construction
文法句型
the + heath (specific area)
heath as uncountable (land type)
用法筆記
In British English, heath often appears in place names (e.g. Hampstead Heath in London). It is similar to 'moor' but typically refers to lower, drier ground with sandy soil rather than wet, peaty terrain.
常見錯誤
2. a small bush that stays green all year, with tiny bell-shaped flowers, that grow
歐石楠
小型常綠灌木,開鍾形花
a small bush that stays green all year, with tiny bell-shaped flowers, that grows naturally on sandy or acidic ground
The heath in the front garden blooms with tiny pink flowers from November through February.
前院裡的歐石楠從十一月到二月會開出小小的粉紅色花朵。
blooms + time range (from November through February)
Quinn planted several heath bushes along the sandy edge of the driveway.
Quinn 在車道的沙質邊緣種了幾叢歐石楠。
countable: individual plants (heath bushes)
Each September, bumblebees visit the heath bushes near Takeshi's porch to collect pollen from the tiny pink bells.
每年九月,大黃蜂飛到 Takeshi 家門廊旁的歐石楠叢,從粉紅色的鐘形小花上採集花粉。
The garden centre sells heath plants that grow well in acid soil.
這間園藝中心販售適合酸性土壤生長的歐石楠。
文法句型
heath + noun (e.g. heath bush, heath plant)
a + heath (individual plant)
用法筆記
Heath (Erica) is a close relative of heather (Calluna). The main visual difference is that heath has needle-like leaves while heather has scale-like leaves. The two names are sometimes used loosely in gardening contexts.