moor
moor — 名詞
1. a large area of high, open land where wild grasses and low bushes grow instead o
荒原
英國高地上長滿野草灌木的開闊地帶
a large area of high, open land where wild grasses and low bushes grow instead of crops or trees, typical of parts of Britain
Yan walked across the moor every morning, following a narrow path through the heather.
Yan 每天早晨走過那片荒原,沿著一條狹窄的小路穿過石楠叢。
walk across the moor / through the heather
Sheep grazed on the misty moors of northern England throughout the summer.
夏季期間,羊群在英格蘭北部霧濛濛的荒原上吃草。
the moors of [region] — location pattern
An old stone farmhouse stood alone on the moor, with no other buildings in sight.
一座古老的石頭農舍孤零零地立在荒原上,四周看不到其他建築物。
Trang loved walking her dog on the moor at sunset when the light turned golden.
Trang 喜歡在日落時分帶她的狗到荒原上散步,那時光線會變成金黃色。
文法句型
the moor
the moors
用法筆記
This landscape term is used mainly in British English to describe upland areas in northern England, Scotland, Wales, and parts of Ireland. In American English, similar land is more often called 'prairie', 'plains', or 'rangeland'. The uncountable form 'moorland' describes this type of landscape in general rather than a specific area.
常見錯誤
2. a person belonging to the Muslim civilisation from North Africa that controlled
摩爾人
中世紀統治伊比利半島的北非穆斯林
a person belonging to the Muslim civilisation from North Africa that controlled much of the Iberian Peninsula from the early 700s until the late 1400s
The Moors built the Alhambra palace in Granada, now one of Spain's most visited landmarks.
摩爾人在格拉納達建造了阿爾罕布拉宮,至今仍是西班牙遊客最多的地標之一。
the Moors built — architectural legacy pattern
Élise studied how the Moors introduced new irrigation systems and citrus farming to southern Spain.
Élise 研究了摩爾人如何將新的灌溉系統和柑橘種植技術引入西班牙南部。
the Moors introduced — cultural influence pattern
Scholars working under the Moors translated many ancient Greek medical texts into Arabic.
在摩爾人統治時期,學者們將許多古希臘醫學典籍翻譯成阿拉伯文。
Femi visited the old Moorish quarter in Seville and admired the intricate tile work.
Femi 參觀了塞維亞舊城區的摩爾人社區,欣賞了精緻的磁磚工藝。
文法句型
the Moors
a Moor
用法筆記
This term is always written with a capital letter: 'Moor' (singular) and 'Moors' (plural). It refers specifically to the medieval North African civilisation that ruled in the Iberian Peninsula. Do not use it to describe modern people from North Africa — use 'Moroccan', 'Algerian', or the specific nationality instead.
常見錯誤
moor — 動詞
1. to fasten a boat or ship to land, a dock, or a fixed object in the water using r
繫泊
用繩索將船隻固定在岸邊或浮標上使其不漂走
to fasten a boat or ship to land, a dock, or a fixed object in the water using ropes, cables, or chains so that it does not drift away
Walid moored his fishing boat to the wooden dock just before the rain began.
Walid 在開始下雨前將他的漁船繫泊在木製碼頭上。
moor + to [fixed object]
The ferry moored at the harbour wall and the passengers walked down the ramp.
渡輪繫泊在港灣牆邊,乘客們走下斜坡上岸。
intransitive: moor at [location]
Baraka moored the sailboat to a buoy in the bay, away from the rocks.
Baraka 將帆船繫泊在海灣的一個浮標上,以免撞上岩石。
A row of small yachts was moored along the riverbank near the old town bridge.
一排白色的小遊艇繫泊在舊城橋附近的河岸邊。
The captain moored the ship stern-first so the crew could unload the cargo easily.
船長將船艦尾向前繫泊,以便船員更容易卸下貨物。
文法句型
moor + noun + to + noun
moor + at + noun
be moored + preposition
用法筆記
Frequently used with location phrases after 'to' (moor to a dock) or 'at' (moor at a quay). The intransitive use ('the boat moored at the pier') is common in nautical contexts. The noun 'mooring' refers either to the ropes and chains used or to the place where a boat is tied up. Figurative uses exist ('her gaze was moored to his face') but are literary and rare.