iconic
iconic — 形容詞
1. describes someone or something so widely famous and admired that people everywhe
標誌性
被視為代表某時代或理念且廣為人知
describes someone or something so widely famous and admired that people everywhere link it to a specific period, set of beliefs, or way of living.
The Eiffel Tower is an iconic landmark that people around the world recognise immediately.
艾菲爾鐵塔是標誌性建築,全世界的人一眼就能認出來。
collocation: iconic landmark
Kwame's photographs captured iconic moments from the civil rights movement.
Kwame 的照片捕捉了民權運動中幾個標誌性時刻。
collocation: iconic moment
The little black dress became an iconic fashion item after the film Breakfast at Tiffany's.
小黑裙在電影《第凡內早餐》之後成了標誌性時尚單品。
Esteban considers the Sydney Opera House one of the most iconic buildings ever built.
Esteban 認為雪梨歌劇院是有史以來最具標誌性的建築之一。
- emblematic
more formal than iconic; stresses the symbolic role more than the fame
- legendary
emphasises extraordinary fame but can lack the representative meaning
- classic
focuses on lasting quality and being a standard example, without necessarily being a symbol of a broader idea
- renowned
highlights widespread fame but does not carry the symbolic, representative quality
文法句型
be + iconic
become + iconic + noun
one of the most iconic + noun + ever + past participle
用法筆記
Frequently used with nouns like landmark, symbol, image, moment, figure, or building. The thing described must be widely recognised by many people, not just personally significant to a single individual.
常見錯誤
2. describes a sign, word, or symbol whose physical form directly resembles or sugg
象似
符號形式與意義之間有直接關聯
describes a sign, word, or symbol whose physical form directly resembles or suggests its meaning — for instance, a picture of a knife and fork to represent a restaurant.
Road signs often use iconic symbols whose shape matches the action they describe.
道路標誌常使用象似性符號,形狀直接對應所代表的動作。
collocation: iconic symbol
The heart shape is an iconic sign for love that people understand across cultures.
心形是愛的象似性符號,世界各地的人都能理解。
Ari's linguistics professor explained that some warning symbols are iconic rather than abstract.
Ari 的語言學教授解釋說,有些警告標誌是象似性的,而非抽象性的。
The envelope picture on a phone screen is an iconic sign for an email message.
手機螢幕上的信封圖案是電子郵件的象似性符號。
文法句型
iconic + sign / symbol / representation
用法筆記
Subject matter is limited to linguistics, semiotics, or sign systems. The opposite concept is arbitrary — most words in human language have no physical resemblance to what they name.