identity
identity — 名詞
1. the name and basic personal details — such as age, nationality, and address — th
身分
個人的姓名及基本資料
the name and basic personal details — such as age, nationality, and address — that establish who a particular person is
Police confirmed the victim's identity using dental records.
警方利用牙科紀錄確認了受害者的身分。
Lakshmi was asked to provide proof of identity before entering the building.
Lakshmi 在進入大樓前被要求出示身分證明。
collocation: proof of identity
The thief used a stolen credit card and a fake identity to open the account.
那名小偷使用偷來的信用卡和假身分來開設帳戶。
The young man's true identity remained unknown until his birth mother wrote to him.
那名年輕男子的真實身分一直是個謎,直到他的生母寫信給他。
- identification
refers more to the documents or process of proving who someone is, rather than the facts themselves
- persona
focuses on public-facing image or role, which may differ from real identity
- particulars
a formal term for basic personal details such as name and address
文法句型
someone's identity
identity of someone
用法筆記
Often appears in contexts of security, law enforcement, or official verification. The phrase 'proof of identity' refers to documents such as a passport or driver's license.
常見錯誤
2. the set of qualities, beliefs, and feelings that give a person, group, or place
認同
個人或群體獨有的特質
the set of qualities, beliefs, and feelings that give a person, group, or place its distinct character
The festival celebrates the cultural identity of the local Indigenous community.
這個節日慶祝當地原住民社群的文化認同。
collocation: cultural identity
As a teenager, Rin struggled to find her own identity apart from her family.
青少年時期的 Rin 努力在家庭之外尋找自己的認同。
The company's brand identity was redesigned to appeal to younger customers.
該公司的品牌識別經過重新設計,以吸引年輕消費者。
Many immigrants balance their original cultural identity with the values of their new home.
許多移民在原有的文化認同與新家園的價值觀之間取得平衡。
- individuality
focuses on personal uniqueness rather than group belonging
- character
broader term covering personality and moral qualities of a person or group
- distinctiveness
emphasises what sets someone apart from others
- conformity
the act of being and thinking the same as everyone else, the opposite of having a distinct identity
文法句型
someone's identity
identity of [group]
cultural/national/ethnic identity
用法筆記
Frequently modified by adjectives such as 'cultural', 'national', 'ethnic', 'religious', 'corporate', or 'gender'. This sense differs from 'WHO SOMEONE IS' in that it focuses on shared qualities and belonging rather than official identifying details.
常見錯誤
3. the fact that two or more things are exactly the same as each other
同一性
兩者完全相同的事實或狀態
the fact that two or more things are exactly the same as each other
The identity of goals between the two departments led them to share resources.
這兩個部門之間的目標同一性促使他們共享資源。
grammar pattern: identity of [plural noun]
Feng noted the identity of the two signatures and suspected the document was forged.
Feng 注意到兩個簽名完全相同,懷疑文件是偽造的。
Scholars have argued for the identity of the two ancient texts found in different regions.
學者們主張在不同地區發現的兩份古文獻是同一份文件。
Linguists found an identity of grammatical structures between the unrelated languages.
語言學家在兩個不相關的語言中發現了語法結構的同一性。
- sameness
a plainer, everyday alternative to the formal 'identity' in this sense
- oneness
emphasises unity and wholeness rather than exact match
- uniformity
implies that every part is the same across a set, often with a neutral or critical tone
- difference
the state of being unlike or distinct
- diversity
the state of having variety, the opposite of sameness
文法句型
identity of [plural noun]
用法筆記
A formal, often academic sense. Common in philosophy, mathematics, law, and comparative analysis. Unlike 'GROUP CHARACTER', this sense does not involve personal or cultural distinctiveness.
常見錯誤
identity — 形容詞
1. used before a noun to describe something that shows or proves who a person is
辨識用
用來證明或確認某人身分的
used before a noun to describe something that shows or proves who a person is
You need to show your identity card at the airport security gate.
你需要在機場安檢處出示你的身分證。
collocation: identity card
Christopher became a victim of identity theft when someone opened loans in his name.
Christopher 成了身分盜用的受害者,有人用他的名字申請貸款。
collocation: identity theft
The witness picked out the suspect from an identity parade at the police station.
目擊者在警局的指認行列中指認出嫌犯。
Many teenagers experience an identity crisis as they try to figure out who they are.
許多青少年在探索自我定位時都會經歷認同危機。
文法句型
identity + noun
用法筆記
Only used before a noun in fixed or semi-fixed compounds ('identity card', 'identity theft', 'identity crisis', 'identity parade'). It cannot be used predicatively: ❌ 'This card is identity.' ✅ 'This is an identity card.'