persona
persona — 名詞
1. an outward identity someone presents for other people to see, often hiding part
人設;形象
對外塑造、未必真實的樣子
an outward identity someone presents for other people to see, often hiding part of the real private self
On television, the mayor kept a warm persona despite the scandal.
儘管爆出醜聞,市長上電視時仍維持親切形象。
persona in public life
Lena created a playful online persona for her cooking videos.
Lena 為她的料理影片打造了活潑的網路人設。
collocation: online persona
At work, Mr. Wu's strict persona hid his dry sense of humor.
在公司裡,Mr. Wu 嚴厲的人設掩蓋了他不動聲色的幽默感。
The singer dropped her cool persona and cried backstage.
那位歌手卸下酷酷的人設,在後台哭了起來。
Years of interviews built a public persona that felt carefully planned.
多年的訪談塑造出一種看來經過精心安排的公眾形象。
- authenticity
emphasizes being genuine instead of performing a crafted image
- true self
focuses on the private or real person behind the outward version
文法句型
adjective + persona
create/adopt/project a persona
用法筆記
Often modified by words such as public, online, stage, or political. Verbs like create, adopt, project, and maintain are common because the word usually suggests a partly shaped image rather than a person's whole natural character.