immaculately
immaculately — 副詞
1. so clean, neat, and free from dirt or mess that nothing can be found wrong — for
完美整潔
非常乾淨整齊的樣子
so clean, neat, and free from dirt or mess that nothing can be found wrong — for example, a kitchen scrubbed until it shines, or clothes pressed and spotless.
Reuben's suit was immaculately pressed for the job interview.
Reuben 為了工作面試把西裝燙得完美整潔。
immaculately + past participle (pressed)
The kitchen floor was immaculately clean after Padma scrubbed it for an hour.
Padma 賣力擦了一小時後,廚房地板變得完美整潔。
immaculately + adjective (clean)
Layla keeps her desk immaculately organised with colour-coded folders.
Layla 的書桌總是整理得完美整潔,還用彩色資料夾分類。
The hotel bathroom was immaculately maintained and smelt of fresh lemon.
飯店的浴室維護得完美整潔,散發出清新的檸檬香。
- neatly
focuses on orderly arrangement rather than spotless cleanliness; less emphatic than immaculately
- spotlessly
emphasises complete absence of dirt; slightly more informal than immaculately
- pristinely
suggests an untouched, like-new condition; more literary and less common than immaculately
文法句型
immaculately + past participle
immaculately + adjective
常見錯誤
2. done with such great skill and precision that no faults, errors, or imperfection
完美無誤
毫無錯誤的完美表現
done with such great skill and precision that no faults, errors, or imperfections remain — for example, a pianist who plays every note correctly, or a speech delivered without a single stumble.
The orchestra played the symphony immaculately under Nikos's direction.
在 Nikos 的指揮下,交響樂團完美無誤地演奏了這首交響曲。
verb + immaculately (played)
Christopher delivered his speech immaculately without a single pause.
Christopher 的演講完美無誤,沒有一絲停頓。
verb + immaculately (delivered)
Yuna's dance routine was immaculately executed at the national competition.
Yuna 在國內比賽中的舞蹈動作執行得完美無誤。
The wedding ceremony was immaculately planned by Manuela and her team.
Manuela 和她的團隊把婚禮規劃得完美無誤。
- perfectly
the most common and general synonym; immaculately adds a nuance of purity or cleanliness to the perfection
- flawlessly
emphasises the absence of visible defects; very close in meaning to immaculately, but slightly less formal
- faultlessly
suggests correctness in procedure or morality rather than aesthetic perfection; more formal register
- imperfectly
with mistakes or flaws present
- poorly
to a low standard of quality
文法句型
verb + immaculately
immaculately + past participle