inconceivable
inconceivable — 形容詞
1. So extraordinary, extreme, or shocking that the human mind cannot picture it or
難以想像
超出一般理解範圍的
So extraordinary, extreme, or shocking that the human mind cannot picture it or fully accept it as real.
It was inconceivable to Sumin that anyone could survive such a terrible car crash.
Sumin 很難想像,有人竟然能從那麼嚴重的車禍中存活下來。
it + be + inconceivable + that-clause
The idea of life without the internet is almost inconceivable for Wren's younger brother.
Wren 的弟弟覺得,沒有網路的生活幾乎是難以想像的。
subject + be + inconceivable + for [person]
A world without fresh water was utterly inconceivable to the villagers before the drought began.
在那場乾旱來臨之前,村民完全無法想像一個沒有淡水資源的世界。
It is inconceivable to me how a tiny seed can grow into a massive tree.
我實在難以想像,一顆小小的種子是怎麼長成一棵大樹的。
- unimaginable
More neutral; does not carry the same shock or moral weight — e.g. 'unimaginable wealth' vs 'inconceivable cruelty'.
- unthinkable
Stronger implication that the idea is too horrifying or absurd to be entertained — 'unthinkable' often implies a moral or practical impossibility.
- incredible
Less formal and broader in use, can mean 'amazing' without implying impossibility — 'an incredible story' might just be surprising, not inconceivable.
- conceivable
The direct opposite; something the mind can picture or accept as possible.
- imaginable
Close synonym of 'conceivable'; within the bounds of what one can picture.
文法句型
it + be + inconceivable + that-clause
it + be + inconceivable + to-infinitive
subject + be + inconceivable
用法筆記
Often used with dummy 'it' as subject, followed by a that-clause or wh-clause. Commonly appears in formal writing and serious news reporting about disasters, scientific discoveries, or moral questions.
常見錯誤
2. So extremely unlikely that it almost cannot happen or be true, even if the idea
極不可能
可能性極低的
So extremely unlikely that it almost cannot happen or be true, even if the idea is not literally impossible.
It is inconceivable that a company of that size would go bankrupt overnight.
一家這麼大的公司在一夜之間倒閉,實在極不可能。
it + be + inconceivable + that-clause (expressing extreme unlikelihood)
For Camille, spending six months abroad without learning any local language was inconceivable.
對 Camille 來說,出國六個月卻不學任何當地語言,是極不可能的事。
The exam being cancelled at the last minute seemed inconceivable to the students.
考試在最後一刻被取消,學生們都覺得這幾乎極不可能。
It is almost inconceivable that the rent would rise by fifty percent in one year.
房租一年內漲了百分之五十,這種事幾乎極不可能發生。
- unbelievable
Less formal and more emotional; can mean 'surprising but true' whereas 'inconceivable' strongly implies 'not going to happen.'
- impossible
Stronger and more absolute; 'inconceivable' leaves a tiny margin of possibility, while 'impossible' rules it out entirely.
文法句型
it + be + inconceivable + that-clause
it + be + inconceivable + for + noun + to-infinitive
subject + seem/appear + inconceivable
用法筆記
Distinguish from sense 1: sense 2 does not suggest that something defies the imagination — only that it is extremely improbable. Use this sense when the focus is on likelihood rather than mental comprehension.