innocent
innocent — 形容詞
1. describes a person who did not commit the crime or wrongdoing they are accused o
無罪的
沒有犯下被指控的罪行
describes a person who did not commit the crime or wrongdoing they are accused of.
The lawyer proved that her client was innocent of the robbery.
律師證明她的當事人並未犯下搶劫罪。
collocation: innocent of [crime]
Gabriel spent three years in prison before the court finally declared him innocent.
Gabriel 在監獄裡關了三年,法院才終於宣告他無罪。
passive: declared innocent by a court
An innocent person should never be punished for something they did not do.
無罪的人絕不應因為自己沒做過的事而受到懲罰。
The judge had no doubt that the accused woman was completely innocent.
法官毫不懷疑那名受指控的女性是完全清白的。
Camille maintained her innocent plea throughout the entire trial.
Camille 在整場審判中始終堅持無罪抗辯。
- not guilty
the standard legal phrase used in court verdicts
- blameless
more formal; suggests no moral fault at all
- cleared
past participle used after a formal decision by a court or committee
- guilty
found to have committed the crime
文法句型
be innocent of + noun phrase
用法筆記
Frequently paired with the preposition 'of' to specify the crime the person did not commit. In legal contexts the opposite is 'guilty'.
常見錯誤
2. describes someone who has not yet learned about the unpleasant or dishonest side
天真的
缺乏人生經驗,不識世故
describes someone who has not yet learned about the unpleasant or dishonest side of life because they have had little experience of it.
Lakshmi was so innocent that she believed every promise the salesman made.
Lakshmi 天真到相信業務員對她做的每一個承諾。
The novel is told through the eyes of a young and innocent girl.
這本小說是透過一個天真小女孩的眼睛來敘述的。
collocation: young and innocent
João gave an innocent smile, not understanding why everyone was laughing.
João 露出天真的笑容,不明白為什麼大家都在笑。
Moving to the city changed Min from an innocent country girl into a confident woman.
搬到城市讓 Min 從一個天真的鄉下女孩蛻變成有自信的女人。
The interns' innocent questions showed the manager they had never worked in an office.
實習生那些天真的問題讓經理發現他們從來沒有在辦公室工作過。
- naive
the most direct synonym; focuses on lack of worldly wisdom
- childlike
positive connotation; suggests pure and trusting like a child
- unsophisticated
suggests lack of polish or experience rather than moral purity
- worldly
having a lot of experience of life and people
- sophisticated
showing a lot of experience and knowledge of the world
用法筆記
Can imply a positive quality (pure, uncorrupted) or a limitation (gullible, easily tricked) depending on context. Compare sense 1 (legal innocence) — this sense has nothing to do with crime.
常見錯誤
3. describes a person who is hurt or killed during a conflict even though they are
無辜的
非戰鬥人員而受害的
describes a person who is hurt or killed during a conflict even though they are not a member of any armed group and are not fighting.
The bomb killed over thirty innocent civilians who were just shopping at the market.
那枚炸彈炸死了三十多名正在市場購物的無辜平民。
collocation: innocent civilians
Chidi's family were among the innocent victims of the border conflict.
Chidi 的家人是那場邊境衝突中無辜的受害者。
collocation: innocent victims
International law requires armies to protect innocent people during wartime.
國際法要求軍隊在戰時保護無辜的人民。
The Red Cross provided food and medicine to innocent families trapped in the war zone.
紅十字會為困在戰區的無辜家庭提供了食物和藥品。
Linh lost her home in the airstrike even though she was a completely innocent bystander.
Linh 在空襲中失去了家園,而她只是一個完全無辜的旁觀者。
- non-combatant
formal military term for someone not fighting
- civilian
a person not in the armed forces; less emotional than 'innocent'
- combatant
a person engaged in fighting
文法句型
innocent + noun (people / civilians / victims / bystanders)
用法筆記
Commonly collocates with 'civilians', 'victims', 'bystanders', and 'people'. Frequently appears in news reports about armed conflicts. Do not confuse with sense 1 (legal innocence) — this sense is about non-participation in fighting, not about guilt or crime.
4. describes an action, statement, or object that is not meant to upset, offend, or
無害的
不打算傷害他人的
describes an action, statement, or object that is not meant to upset, offend, or injure anyone.
Mert thought it was just an innocent joke, but Eva found it quite rude.
Mert 以為那只是一個無傷大雅的玩笑,但 Eva 覺得很沒禮貌。
collocation: innocent joke / remark / comment
The question seemed innocent enough, so nobody expected such an angry reply.
這個問題看起來無害,所以沒人預料到會得到那麼生氣的答覆。
Lauren left an innocent comment on the post, and suddenly everyone was arguing.
Lauren 在貼文下留了一句無傷大雅的評論,大家卻突然吵了起來。
Felipe stored some innocent files on his work computer, but the security system flagged them.
Felipe 在上班用的電腦裡存了一些無害的檔案,但安全系統卻把它們標記出來了。
The couple's evening walk through the park was an innocent activity that the guards misunderstood.
那對情侶傍晚在公園散步本來是無害的活動,卻被守衛誤解了。
- harmless
the most direct synonym; focuses on lack of damaging effect
- well-intentioned
focuses on the good purpose behind the action
- minor
suggests the thing is not serious enough to cause real harm
用法筆記
Often used when someone's action is later interpreted as having a bad intention, but the person insists — or the speaker believes — no harm was meant.
常見錯誤
5. describes someone who has no knowledge of a particular subject or fact — as thou
不知情的
對某事物一無所知的
describes someone who has no knowledge of a particular subject or fact — as though they have simply never encountered it.
Élise was completely innocent of the rules that governed the competition.
Élise 對比賽的規則完全不知情。
pattern: innocent of + noun (formal)
The new intern seemed innocent of the office politics that divided the team.
那位新進實習生似乎對公司裡分裂團隊的政治鬥爭一無所知。
Most teenagers are innocent of the financial pressures their parents face every month.
大多數青少年對父母每月面對的經濟壓力一無所知。
The report assumes readers are innocent of any background in economics.
這份報告假設讀者完全沒有經濟學背景知識。
- ignorant of
stronger; can sound dismissive or critical
- unaware of
more neutral and common in everyday speech
- unfamiliar with
suggests lack of experience rather than lack of knowledge
- familiar with
having knowledge or experience of something
- knowledgeable about
having a lot of information about something
文法句型
innocent of + noun phrase (a fact, a subject)
用法筆記
This sense is formal and somewhat literary. In everyday speech, 'unaware of' or 'ignorant of' are more natural. It always takes a complement specifying what the person lacks knowledge of.
常見錯誤
innocent — 名詞
1. a person — especially a young one — who has not yet been exposed to the cruel, d
天真的人
不諳世故的人
a person — especially a young one — who has not yet been exposed to the cruel, dishonest, or unpleasant side of life.
In this city full of tricksters, an innocent like Linh would not last a week.
在這座騙子充斥的城市裡,像 Linh 這樣天真的人撐不過一個禮拜。
The movie follows a small-town innocent who moves to Los Angeles to become a star.
這部電影講述一個小鎮來的天真女孩搬到洛杉磯成為明星的故事。
common phrase: small-town innocent
Eve felt like an innocent among the experienced lawyers at the conference.
在會議上,Eve 覺得自己在經驗豐富的律師之中像個天真的小孩。
The war killed many innocents who were only trying to flee the city.
這場戰爭殺害了許多只是想逃離城市的無辜者。
Old photographs of the school show a classroom full of smiling innocents.
學校的老照片裡,教室中坐滿了微笑的天真孩童。
- naive person
more neutral; lacks the emotional weight of 'innocent'
- novice
focuses on being new to an activity, not life in general
- cynic
a person who believes people always act selfishly
用法筆記
Often used in the plural 'innocents' to refer to children or other vulnerable people who suffer through no fault of their own. Overlaps with adjective sense 2 (naive) and sense 3 (civilian victim) depending on context.