inquisitive
inquisitive — 形容詞
1. eager to learn about many different things or to find out details about other pe
好奇的
對事物充滿求知慾,可能帶有愛打聽的含義
eager to learn about many different things or to find out details about other people's lives — this can be a positive quality, as in an inquisitive child who keeps asking questions, or a negative one, as in an inquisitive neighbour who pries into private matters.
Gabriel's inquisitive nature led him to spend hours reading about the history of ancient Egypt.
Gabriel 那強烈的好奇心驅使他花了好幾個小時閱讀古埃及的歷史。
positive: inquisitive nature + purpose infinitive
The new neighbour grew tired of Dahlia's inquisitive questions about her salary and personal life.
新鄰居對 Dahlia 打聽她薪水和個人生活的問題感到十分厭煩。
negative: inquisitive questions about [private matters]
Daichi's inquisitive mind constantly asked 'why' and 'how' during every science lesson.
Daichi 那顆好問的心在每堂科學課上都不停地問「為什麼」和「怎麼會這樣」。
Putri tried to be polite, but her inquisitive stare made Élise feel uncomfortable.
Putri 盡量保持禮貌,但她那道好奇的目光讓 Élise 覺得很不自在。
An inquisitive journalist, Tariq always looked for the story behind the official statement.
Tariq 是位好奇心旺盛的記者,總是在官方聲明背後尋找真正的故事。
- curious
more neutral and more common; does not carry the negative 'nosy' implication by default
- nosy
informal and always negative; refers specifically to prying into others' private lives
- inquiring
formal and positive; suggests serious intellectual curiosity, never nosiness
- prying
always negative; focuses on the act of intrusively seeking private information
- uninterested
lacks any desire to learn or find out
- indifferent
does not care about learning or knowing
文法句型
inquisitive + noun (attributive)
be/seem + inquisitive (predicative)
用法筆記
The word can carry either a positive or a negative connotation depending on context. A positive inquisitive person has a genuine thirst for knowledge; a negative one is nosy and asks about matters that are not their concern. In formal writing the word tends toward the positive (an inquisitive mind), while in everyday speech about people's behaviour it can feel critical (an inquisitive neighbour).