instruction
instruction — 名詞
1. a direct statement from a person in authority telling someone what they must do
命令;指示
上級對下級發出的必須執行的事
a direct statement from a person in authority telling someone what they must do or not do
Captain Okonkwo gave his soldiers a clear instruction to hold their position until dawn.
Okonkwo 上尉向他的士兵下達了堅守陣地直到黎明的明確命令。
instruction + to-infinitive for describing orders
The head teacher's instruction that everyone wear school uniforms was posted on the notice board.
校長關於全校學生應穿制服的要求張貼在佈告欄上。
instruction + that-clause
Despite the doctor's strict instruction to rest, Soraya went back to work the next day.
儘管醫生嚴格要求她休息,Soraya 隔天還是回去上班了。
Kabir ignored his father's instruction to stay home and went out with friends instead.
Kabir 不理會父親要他待在家裡的命令,反而和朋友一起出門了。
Pedro received a written instruction from his manager about handling customer refunds.
Pedro 從主管那裡收到一份關於如何處理客戶退款的書面指示。
- suggestion
a suggestion is optional; an instruction must be obeyed
- request
a request asks politely; an instruction demands compliance
文法句型
instruction + to-infinitive
instruction + that-clause
instruction + about/how + clause
用法筆記
Countable noun in this sense — an instruction is one specific order. Frequently used with a possessive noun or pronoun showing who gave the order (the manager's instruction, her instruction).
常見錯誤
2. written or printed details that explain how to use a product, do a task, or foll
說明
關於如何使用產品的書面指引
written or printed details that explain how to use a product, do a task, or follow a procedure
Mizuki read the instruction on the box carefully before assembling her new wooden bookshelf.
Mizuki 在組裝新木書架前仔細閱讀了盒子上的說明。
instruction on [product] — typical pattern for product usage
The instruction manual for this rice cooker is written in Japanese, English, and Thai.
這台電子鍋的使用說明書有日文、英文和泰文三種版本。
instruction manual (common compound noun)
Sari lost the instruction leaflet for the blender and had to guess the speed settings.
Sari 弄丟了果汁機的說明書,只好自己猜測速度設定。
These instructions assume you have already installed the latest version of the software.
這些操作說明假設你已經安裝了最新版本的軟體。
Before baking the birthday cake, Evelyn read the instructions on the packet of cake mix.
在烤生日蛋糕之前,Evelyn 仔細讀了蛋糕粉包裝上的說明。
- directions
more informal; often used for routes, recipes, or simple assembly tasks
- guidelines
less rigid and more advisory; suggest a general approach rather than enforced steps
- manual
a book or booklet containing instructions, not the instructions themselves
文法句型
instructions + for + noun/gerund
instructions + on + noun/gerund
instructions + about + noun/clause
用法筆記
Usually appears in plural form (instructions) when referring to the steps for doing something. Common in compound nouns: instruction manual, instruction booklet, instruction leaflet. The singular form may appear in phrases such as 'instruction for use' or 'instruction on the packet'.
常見錯誤
3. the process of teaching someone a particular skill, subject, or area of knowledg
教學;教導
傳授特定技能或知識的過程
the process of teaching someone a particular skill, subject, or area of knowledge
The community centre offers instruction in both classical piano and modern jazz dance.
這間社區中心同時提供古典鋼琴和現代爵士舞的教學。
instruction in [subject] — standard preposition pattern
Private swimming instruction helped Otis overcome his fear of deep water at the local pool.
一對一的游泳課程幫助 Otis 克服了對深水的恐懼。
This video shows clear instruction on changing a car tyre safely at the roadside.
這部影片清楚教導如何在路邊安全地更換汽車輪胎。
Roya's basic first aid instruction helped when her brother cut his hand while cooking dinner.
Roya 學過的基本急救知識在她弟弟做飯割傷手時派上了用場。
- teaching
more general and less formal; the everyday word for showing someone how to do something
- training
more practical and skill-focused; often used for hands-on or professional development contexts
- tuition
more specific to individual or small-group paid teaching, especially in British English
- education
broader and more systematic; refers to the entire system of learning over time
文法句型
instruction + in + noun/gerund
instruction + on + noun/gerund
用法筆記
Uncountable noun in this sense — do not use a or an before it, and do not make it plural. Often followed by the preposition in (instruction in mathematics) or on (instruction on safety procedures). More formal than teaching; common in educational and professional contexts.
常見錯誤
4. one basic step in a computer program, written in code so that the processor can
指令
電腦可執行的一條命令
one basic step in a computer program, written in code so that the processor can carry out a specific action
The programmer wrote a single instruction that stopped the system from crashing during testing.
程式設計師寫了一條指令,阻止系統在測試執行期間當機。
single instruction (countable noun in IT context)
Each machine-code instruction is stored in memory as a binary value of ones and zeros.
每一條機器碼指令都以一和二進位數值的形式儲存在記憶體中。
machine-code instruction (technical compound noun)
A loop instruction tells the computer to repeat a block of code several times.
迴圈指示會告訴電腦重複執行一段程式碼好幾次。
Élise added a print instruction to display the result on her laptop screen.
Élise 加入了一個列印指令,將結果顯示在她的筆記型電腦螢幕上。
文法句型
instruction + to-infinitive
instruction + that-clause
用法筆記
Countable noun in this sense — each instruction is a discrete line or step in a program. Common collocations: execute an instruction, store an instruction, jump instruction, branch instruction. Not interchangeable with the computing sense of command, which typically refers to user input rather than processor-level operations.