integrated
integrated — 形容詞
1. describing separate parts, systems, or methods that have been linked together to
整合的
各部分連結成一個有效整體
describing separate parts, systems, or methods that have been linked together to operate as a single, effective whole
The new factory uses an integrated system that controls everything from production to shipping.
這座新工廠採用了一套整合系統,從生產到出貨的所有環節都能控制。
integrated system + singular verb 'controls'
Mizuki's team developed an integrated marketing approach combining online ads with in-store promotions.
Mizuki 的團隊開發了一套整合行銷方案,將線上廣告與實體店面促銷結合在一起。
collocation: integrated approach
Modern cars rely on integrated circuits to manage engine performance and safety features.
現代汽車依靠積體電路來管理引擎效能與安全功能。
Ife's company offers an integrated software package that handles billing, inventory, and payroll.
Ife 的公司提供一套整合軟體套件,可處理帳務、庫存與薪資作業。
- combined
less specific about functional unity; simply means brought together
- unified
emphasises that parts form a single entity, often after a process of merging
- coordinated
focuses on parts working in harmony rather than being physically merged
- seamless
suggests smooth, invisible connections between parts, used figuratively
- separate
parts kept apart rather than joined into a whole
- disjointed
parts that do not connect or flow well together
文法句型
integrated + noun (system, approach, solution)
用法筆記
Usually placed before the noun it describes, as in 'integrated system' or 'integrated approach.' When used predicatively (e.g., 'the system is integrated'), the focus shifts to result rather than design.
常見錯誤
2. describing a place or group where people from different ethnic, cultural, or rel
融合的
不同背景的人平等相處
describing a place or group where people from different ethnic, cultural, or religious backgrounds share daily life and activities as equals
The city's most integrated neighbourhood includes families from over thirty different countries.
這個城市融合程度最高的社區裡,有來自三十多個不同國家的家庭。
collocation: integrated neighbourhood + nationality range
Vivek's children attend an integrated school where students of all backgrounds learn together.
Vivek 的孩子就讀一所融合學校,來自各種背景的學生一起學習。
After the new policy the housing project became an integrated community with shared gardens.
新政策實施後,這個住宅區變成了一個融合社區,擁有共享的花園。
Élise volunteers at a youth centre that organises integrated activities for children across the city.
Élise 在一個青少年中心擔任志工,該中心為全市的孩子舉辦融合活動。
- desegregated
more specific to the historical process of ending racial separation by law
- diverse
broader term; does not necessarily imply active mixing or equal participation
- inclusive
emphasises deliberate efforts to include all groups rather than the resulting mix
- mixed
informal and less specific; can apply to any combination of social groups
- segregated
groups kept apart by law, policy, or custom, especially by race
- divided
broader term for any situation where groups are kept separate
文法句型
integrated + noun (community, school, neighbourhood)
用法筆記
Commonly used to describe schools, neighbourhoods, or workplaces that actively include people of diverse backgrounds. Historically, the term is closely tied to racial desegregation movements, especially in the United States. Distinguish from sense 1: this sense concerns people and social settings, not technical systems.