jarring
jarring — 形容詞
- jarringpositive
- more jarringcomparative
- most jarringsuperlative
1. describes something you see, hear, or experience that feels suddenly wrong or ou
突兀;不和諧
因反差過大而令人不舒服
describes something you see, hear, or experience that feels suddenly wrong or out of place because it contrasts sharply with what you expect or what surrounds it.
The modern glass building looked jarring next to the old stone houses of the village.
這棟現代玻璃建築在老舊石屋旁邊顯得十分突兀。
jarring next to [something] — contrasting surroundings
A loud car horn broke the quiet of the morning with a jarring noise.
一聲響亮的汽車喇叭以刺耳的聲音打破了早晨的寧靜。
Chidi found the change from his slow hometown to the fast city life deeply jarring.
Chidi 發現從悠閒的家鄉小鎮到快速的城市生活這番轉變,令他非常不適應。
The bright red curtains seemed jarring in the soft, pale room.
在那間柔和淡雅的房間裡,鮮紅色的窗簾顯得格外不和諧。
It was jarring to see Selim in a suit while everyone else wore shorts.
看到 Selim 穿著西裝抵達,而其他人都穿著短褲,感覺很突兀。
- discordant
more specific to sound and music; less common in everyday speech about general experiences
- incongruous
more formal; emphasises the mismatch rather than the unpleasant feeling it creates
- clashing
more informal; can refer to colours, styles, or opinions
- harmonious
things fit together smoothly and naturally
- consistent
expected and fitting within the context
文法句型
jarring + noun
be/seem/look/find + jarring
jarring + to/next to + noun phrase
用法筆記
Common in descriptions of sensory experience — something you see, hear, or feel that clashes with its surroundings. Often followed by 'next to' or 'to' to name the contrasting element.
常見錯誤
2. describes something that is inappropriate for a particular situation, making it
不合適;不宜
在特定場合中錯誤或不恰當的
describes something that is inappropriate for a particular situation, making it feel wrong or unsuitable — for example, making a joke at a serious ceremony.
His jarring comment about money during the funeral upset several people.
他在葬禮上關於金錢的不得體言論,讓好幾個人感到不悅。
jarring comment — inappropriate remark in a solemn setting
Ritu thought the casual music was jarring at the formal award ceremony.
Ritu 認為在那場正式的頒獎典禮上播放輕快的音樂很不合適。
A jarring note of humour in an otherwise serious speech confused the audience.
在一場原本嚴肅的演講中添入幽默元素,這種不和諧的調性讓聽眾感到困惑。
The teacher found the student's loud laughter jarring during the quiet exam.
老師覺得學生在安靜的考試中大聲笑很不合時宜。
- inappropriate
more direct and common in everyday use; less strong in tone than jarring
- unsuitable
neutral; describes something not right for the purpose without implying offence
- appropriate
fitting and correct for the situation
文法句型
jarring + noun
be/seem/find + jarring
jarring + at/in/for + noun phrase
用法筆記
Often describes remarks, behaviour, tone, or style that clashes with the expected mood of a setting. Less common for physical objects — use sense 1 for that.
常見錯誤
3. describes a physical movement or force that causes the body or an object to shak
震動;晃動
突然且強烈地晃動或撞擊的
describes a physical movement or force that causes the body or an object to shake or jolt suddenly and strongly.
A large hole in the road sent a jarring jolt through the bus.
巴士壓過路上一個大坑洞時,乘客感覺到一陣劇烈的晃動。
jarring movement — a physical jolt from an external force
A jarring stop threw the boxes off the back of the truck.
一陣猛烈的急煞車把箱子從卡車後方甩了下來。
The earthquake sent a jarring shake through the whole building.
地震讓整棟建築物發出震撼的搖晃。
Hana woke up to the jarring vibration of her phone on the wooden table.
Hana 被手機在木桌上震動的刺耳聲響吵醒了。
- smooth
without sudden movement or jolts
文法句型
jarring + noun (movement, stop, shake, vibration)
be/feel + jarring
用法筆記
Describes physical motion only — a sudden jerk, hard shake, or abrupt stop. Not used for metaphorical or emotional shock (use sense 1 for that).