joy
joy — 名詞
1. a very strong, pleasant feeling that you get from something good or satisfying t
喜悅
極度快樂和滿足的感受
a very strong, pleasant feeling that you get from something good or satisfying that happens to you
Élise felt pure joy when she held her newborn daughter for the first time.
Élise 第一次抱著剛出生的女兒時,感受到了純粹的喜悅。
collocation: pure joy
The children's faces were full of joy as they opened their presents on Christmas morning.
孩子們在聖誕早晨打開禮物時,臉上洋溢著喜悅。
collocation: full of joy
A wave of joy swept through the crowd when the team scored the winning goal.
球隊踢進致勝球時,一股喜悅的浪潮席捲了全場觀眾。
To Isabela's great joy, the letter she had been waiting for finally arrived.
令 Isabela 大喜的是,她期待已久的信終於寄到了。
Ayesha could not hide her joy when she received her university acceptance email.
Ayesha 收到大學錄取通知書時,藏不住心中的喜悅。
文法句型
joy + of + noun/-ing
joy + at/in + noun/-ing
常見錯誤
2. someone or something that makes you feel very happy and gives you a lot of pleas
樂事
帶來快樂的人或事物
someone or something that makes you feel very happy and gives you a lot of pleasure
Imani's garden is her greatest joy — she spends hours there every weekend.
Imani 的花園是她最大的樂事——她每個週末都待上好幾個小時。
noun phrase: greatest joy
The little girl next door is a joy to have around—she is always laughing.
隔壁的小女孩在身邊真是件樂事;她總是笑個不停。
pattern: be a joy to
Cooking a good meal for his friends is a real joy for Christopher.
為朋友煮一頓好菜對 Christopher 來說是真正的樂事。
The elderly woman said her cat had been her only joy since her husband died.
那位老婦人說,自從丈夫過世後,她的貓是她唯一的快樂來源。
文法句型
joy + to + noun/-ing
be a joy to + infinitive
用法筆記
In this sense, joy is a countable noun that refers to the specific person or thing that causes happiness, not the feeling itself. It is often preceded by a possessive (her joy, his greatest joy) or by 'a' (a joy to watch).
常見錯誤
3. success in getting what you asked for or tried to achieve, especially when you h
成功
獲得想要的結果或幫助
success in getting what you asked for or tried to achieve, especially when you have made an effort — used mainly in questions and negative statements
Emre tried to book a flight but got no joy — everything was already sold out.
Emre 想訂機票但沒成功——所有航班都已經售罄了。
pattern: got no joy (informal British)
I asked the manager for a refund but had no joy—the policy had changed.
我要求經理退款但沒有成功——政策已經改了。
Did you have any joy finding an apartment near the university at that price?
你在那附近有沒有順利找到價格合宜的大學公寓?
Ryo searched every bookshop for the rare novel but had no joy at all.
Ryo 找遍了各家書店尋找那本稀有小說,但完全沒有收穫。
- failure
the opposite of success in achieving what was attempted
文法句型
get/have no joy
have any joy
get some joy
用法筆記
This sense is most common in British English in negative contexts ('no joy') or questions ('any joy?'). It is rarely used in positive statements — you would not say 'I had joy finding it'. The subject is usually a person trying to obtain something or get something done.
常見錯誤
joy — 動詞
1. to feel or express great happiness about something that has happened, especially
欣喜
感到或表現出極大的快樂
to feel or express great happiness about something that has happened, especially in a public or noticeable way
The town joyed at news that the old factory would reopen with jobs.
小鎮居民為老工廠即將重新開張、帶來工作機會的消息而欣喜。
formal: joy at [news/event]
Alessia's family joyed in her success when she won the national poetry competition.
Alessia 的家人都為她贏得全國詩歌比賽的成就而欣喜。
pattern: joy in [something]
The old man joyed at seeing his grandchildren playing together in the garden.
那位老先生因看到孫輩們在花園裡一起玩耍而欣喜。
The Ari siblings joyed together over their brother's return after three years away.
Ari 兄妹因離家三年的兄弟歸來而一起歡喜慶祝。
- mourn
to feel and show deep sadness, especially after a loss
文法句型
joy + at/over + noun/-ing
joy + in + noun/-ing
用法筆記
This verb is considered formal or literary in modern English. In everyday speech, 'rejoice' or 'feel joy' is far more common than using 'joy' as a verb. The most frequent patterns are 'joy at/over something' and 'joy in something'.
常見錯誤
2. to make someone feel very happy or give them great pleasure, especially in a qui
使喜悅
讓某人感到快樂歡喜
to make someone feel very happy or give them great pleasure, especially in a quiet or heartfelt way
The bright spring sunshine joyed her heart after weeks of cold rain.
經過數週的陰雨之後,明媚的春日照亮了她的心,使她滿懷喜悅。
literary: joy + heart
His unexpected visit joyed the old woman more than words could describe.
他的意外來訪讓老婦人感到難以言喻的喜悅。
rare transitive use
Aaron's letter joyed his grandmother more than any gift could have.
Aaron 的信讓他祖母感到比任何禮物都還要喜悅。
Dawn birdsong joyed Mira's heart as she sat by the open window.
破曉的鳥鳴聲讓坐在敞開窗戶旁的 Mira 心中充滿喜悅。
- sadden
to make someone feel sad; the direct opposite of 'gladden'
文法句型
joy + someone
joy + someone's heart
用法筆記
This is an archaic and literary use of 'joy' as a transitive verb. In modern English, 'gladden', 'delight', or 'make happy' are used instead. You will mainly encounter this sense in poetry, hymns, or historical texts.