lagoon
lagoon — 名詞
1. a relatively shallow body of salt water along a coastline that is partly or comp
潟湖
與海洋相隔的淺水海域
a relatively shallow body of salt water along a coastline that is partly or completely cut off from the open ocean by a natural barrier such as a coral reef, a sandbank, or a strip of land, creating a calm sheltered area.
The turquoise lagoon behind the coral reef was full of colourful fish.
珊瑚礁後方的碧藍潟湖裡有許多色彩繽紛的魚。
coral reef lagoon — noun-noun compound for natural settings
Layla and her family went swimming in the warm lagoon every afternoon.
Layla 和家人每天下午都會到溫暖的潟湖裡游泳。
The coral reef protected the shallow lagoon from the strong waves of the open sea.
珊瑚礁保護了淺水潟湖,使其不受外海強浪侵襲。
Fishermen from the coastal village crossed the lagoon to reach the open sea.
沿海村莊的漁夫划船穿越潟湖,才能抵達外海。
The hotel rooms overlooked a quiet lagoon surrounded by palm trees.
飯店房間俯瞰著棕櫚樹環繞的寧靜潟湖。
- open ocean
the vast body of sea water beyond the coastline, not sheltered by any barrier
文法句型
adjective + lagoon
lagoon + noun (e.g. lagoon water)
用法筆記
Frequently used in travel and geography writing. Distinguish from 'bay', which has a wider opening to the sea, and 'inlet', which is a narrow channel connecting directly to the ocean.
常見錯誤
2. a man-made shallow basin or pond, constructed to hold and process liquid waste s
污水沉澱池
人工建造的廢水處理池
a man-made shallow basin or pond, constructed to hold and process liquid waste such as sewage or industrial water, often as part of a treatment system before the water is released into the environment.
The town built a large waste lagoon behind the factory to hold industrial water.
小鎮在工廠後方建造了一個大型污水塘來容納工業廢水。
waste lagoon — noun-noun compound for artificial basins
Mert tested the water in the treatment lagoon before it went into the river.
Mert 在處理塘的水排入河流之前,先檢測了水質。
treatment lagoon — noun-noun compound in environmental contexts
Kenji works at the sewage lagoon, checking the water quality each morning.
Kenji 在污水塘工作,每天早晨檢查水質。
Gita used a waste lagoon on her farm to treat runoff from the pig sheds.
Gita 在農場用一個污水塘處理豬舍流出的廢水。
After heavy rain, the waste lagoon overflowed and spilled into the nearby field.
大雨過後,污水塘滿溢出來,流進了附近的田地。
- settling pond
a pond where solid waste particles are allowed to sink to the bottom, a type of treatment lagoon
- treatment pond
a general term for any artificial basin used in wastewater processing
文法句型
noun + lagoon (e.g. sewage lagoon)
adjective + lagoon (e.g. treatment lagoon)
用法筆記
Common in environmental engineering and farming contexts. Almost always used in compounds like 'sewage lagoon', 'waste lagoon', or 'treatment lagoon'. This sense does NOT describe a natural or recreational body of water.