leave out
leave out — 片語動詞
- leave outbase form
- leaves out3rd person singular
- leaving out-ing form
- left outpast simple
1. to not put a person, detail, or item into a piece of writing, a spoken account,
省去；漏掉
未將人或資訊納入文本、清單或計畫中
to not put a person, detail, or item into a piece of writing, a spoken account, or a plan you are making — either by forgetting or by choice.
Nikhil left out the salt when he cooked the soup for his family.
Nikhil 煮湯給家人喝時忘了放鹽。
leave out + ingredient
Emma realised she'd left her best friend out of the wedding invitation list.
Emma 發現自己沒把最好的朋友列入婚禮邀請名單。
leave + person + out of
Three witness statements were left out of the official accident report on the factory fire.
工廠火災的官方事故報告中漏掉了三份目擊者證詞。
The teacher asked Layla why her name had been left out of the register.
老師問 Layla 為什麼點名冊上漏掉了她的名字。
Putri noticed that Kian had left out the most exciting chapter from his book report.
Putri 發現 Kian 的讀書報告漏掉了最精彩的那一章。
文法句型
leave out + noun/noun phrase
leave + noun/pronoun + out
leave + noun/pronoun + out of + noun
用法筆記
Separable — the object can go between 'leave' and 'out' or after 'out'. When the object is a pronoun, it must sit between: 'leave me out', not 'leave out me'.
常見錯誤
leave out — 慣用語
1. to shut a person or thing out of a group, event, or shared activity — whether by
排除；冷落
刻意或意外地不讓人參與群體或活動
to shut a person or thing out of a group, event, or shared activity — whether by intention or by accident.
The tennis club left out Javier when he couldn't pay the membership fee.
Javier 付不起會費，被網球俱樂部排除在外。
leave out + group of people
Ari felt terrible when his teammates left him out of the match.
Ari 被隊友排除在比賽之外，心裡很難過。
leave + pronoun + out of [activity]
When the coach divided the teams, he left out the two youngest children by mistake.
教練分隊時，不小心漏掉了兩個最小的孩子。
The choir director left out Eshe when choosing singers for the spring concert.
合唱團指揮在挑選春季演唱會的歌手時，將 Eshe 排除在外。
Dahlia's name was left out of the programme even though she helped organise it.
Dahlia 的名字被排除在節目單外，明明她幫忙籌辦了活動。
文法句型
leave out + noun/noun phrase
leave + noun/pronoun + out
leave + noun/pronoun + out of + noun
用法筆記
Often used in social contexts where someone is shut out of a group activity. Carries more of a sense of physical or social exclusion than the phrasal-verb sense, which leans toward textual omission.