light-hearted
light-hearted — 形容詞
1. cheerful and relaxed, not taking things too seriously; describes a person's happ
輕鬆愉快
心情輕鬆或事物不嚴肅
cheerful and relaxed, not taking things too seriously; describes a person's happy, unworried mood, or something that is meant to entertain rather than deal with serious topics.
Élise gave a light-hearted laugh when her puppy chased its own tail in circles.
Élise 看著小狗追著自己的尾巴打轉,忍不住輕鬆地笑了起來。
light-hearted + laugh — describing someone's reaction
The film is a light-hearted comedy about a family who wins a trip to Japan.
這部電影是一部輕鬆的喜劇,講述一家人贏得日本之旅的故事。
light-hearted + comedy — describing a movie's tone
Takeshi kept the mood light-hearted despite the long delays at the airport.
儘管在機場延誤了許久,Takeshi 仍努力讓氣氛保持輕鬆愉快。
Meera wrote a light-hearted email to welcome the new members of the team.
Meera 寫了一封輕鬆愉快的電子郵件來歡迎團隊的新成員。
Folake and Karim shared a light-hearted conversation over coffee on Saturday morning.
Folake 和 Karim 週六早上喝咖啡時輕鬆地聊了一會兒。
- cheerful
more general; describes showing happiness through behavior or expression. A person can be cheerful while dealing with serious tasks, but light-hearted adds the idea of not taking things too seriously.
- carefree
emphasizes freedom from worry or responsibility. In some contexts carefree can suggest a lack of concern (e.g. 'a carefree attitude to deadlines'), while light-hearted is always positive and warm.
- playful
focuses on the intention to tease or have fun. Often describes actions or words rather than a person's general character. Light-hearted is broader, covering both mood and tone.
- easygoing
describes a person who is relaxed and not easily upset or annoyed. Light-hearted adds a sense of cheerfulness and humor that easygoing does not necessarily include.
- serious
opposite of 'not taking things too seriously'; describes someone who thinks carefully about things or something that deals with important topics.
- gloomy
describes a sad or depressing mood, the opposite of the cheerful feeling of light-hearted.
- heavy
describes a topic or atmosphere that feels serious, difficult, or upsetting (e.g. 'a heavy conversation').
文法句型
light-hearted + noun (comedy, conversation, laugh, tone)
be / seem / remain / keep + light-hearted
用法筆記
Light-hearted works for both people and things. When describing a person, it suggests a natural cheerfulness that helps them stay calm about small problems. When describing a thing such as a film, book, or conversation, it means the tone is meant to be fun and not serious. This word has a positive, warm feeling — it never suggests that someone is avoiding responsibility.