serious
serious — 形容詞
1. describes a situation, event, or problem that is bad enough to cause real worry
嚴重的
形容情況或後果很糟糕
describes a situation, event, or problem that is bad enough to cause real worry or danger
A serious fire broke out in the factory, forcing everyone to leave the building.
工廠發生了一場嚴重的大火,每個人都得離開大樓。
serious + disaster noun (fire / accident / storm)
Owen knew the problem was serious when the manager called an urgent meeting.
Owen 知道問題很嚴重,因為經理召集了緊急會議。
The company is in serious financial trouble and may have to close its doors.
那家公司面臨嚴重的財務困難,可能不得不關門。
Yumi's cough grew serious, so her mother took her to see a doctor right away.
Yumi 的咳嗽變得很嚴重,她媽媽趕緊帶她去看醫生。
A serious accident on the highway shut down traffic for almost three hours.
高速公路上發生了一起嚴重車禍,交通中斷了將近三小時。
- minor
describes small, unimportant problems that cause little worry
文法句型
serious + noun (damage/problem/accident)
be + serious
用法筆記
Commonly placed before disaster or trouble nouns: fire, accident, injury, damage, problem, crime. Describes things with lasting bad effects, not everyday minor issues.
常見錯誤
2. used to describe a health problem that is very bad and could put a person's life
病重;重病的
形容病情危急、有生命危險
used to describe a health problem that is very bad and could put a person's life in danger
A serious lung infection kept Christopher in the hospital for almost two weeks.
Christopher 得了嚴重的肺部感染,住院將近兩週。
serious + illness noun (infection / disease / condition)
The doctors told Shirin that her grandmother's condition was serious but stable.
醫生告訴 Shirin,她祖母的病況雖然嚴重,但還算穩定。
Patients with serious heart disease often need to change what they eat and drink.
患有嚴重心臟病的病人常需要改變飲食習慣。
Apinya's uncle was in a serious condition after surgery, so the nurses watched him closely.
Apinya 的叔叔手術後情況嚴重,護士們持續密切觀察他的狀況。
A serious illness kept Valentina away from school for the rest of the term.
Valentina 因為生了一場重病,整學期都無法上學。
- stable
used by doctors to say the patient's condition is not getting worse
文法句型
serious + illness/disease/infection
condition is serious
用法筆記
Used primarily in medical contexts. 'Seriously ill' (adverb + adjective) is the more common form in everyday speech when talking about a person directly.
3. meaning what you say and not just pretending, lying, or trying to be funny
當真的
並非開玩笑;是認真的
meaning what you say and not just pretending, lying, or trying to be funny
Dylan was not joking — he really meant what he said about moving to Japan.
Dylan 不是在開玩笑——他說要搬到日本是真的。
be serious = not joking, common in spoken English
When Ishaan said he would quit his job, everyone thought he was being serious.
Ishaan 說他要辭職時,大家都以為他是開玩笑的。
Are you serious about joining the army after you finish high school?
你說高中畢業後要去從軍,是當真的嗎?
When Nadia said she was moving to Brazil, her brother asked if she was serious.
Nadia 說她要搬到巴西時,她哥哥問她是不是說真的。
文法句型
be serious
Are you serious?
be serious about + noun/gerund
用法筆記
Often used in questions (Are you serious?) and in negative statements (I'm not serious). Takes the preposition 'about' when introducing the topic.
常見錯誤
4. describes someone who tends to think carefully and behave in a calm, sensible wa
嚴肅的
形容人沉穩、不苟言笑
describes someone who tends to think carefully and behave in a calm, sensible way rather than being playful or silly
Quinn is a quiet, serious boy who spends most of his time reading books.
Quinn 是個安靜嚴肅的男孩,大部分時間都在看書。
serious + person noun — describes character
The librarian had a serious expression that made the children speak softly.
圖書館員神情嚴肅,孩子們都小聲說話。
Sofie's older sister is more serious than she is and rarely laughs at silly jokes.
Sofie 的姐姐比她嚴肅多了,很少因為無聊的笑話而笑。
Even at parties, Minho looks serious and seems to be thinking about something important.
即使在派對上,Minho 的表情還是很嚴肅,像是在想什麼重要的事。
The judge spoke in a serious voice, and everyone in the court listened closely.
法官用嚴肅的語氣說話,法庭裡每個人都仔細聆聽。
- sober
suggests a calm, restrained manner without humour
- solemn
more formal and dignified; suggests gravity and formality
- thoughtful
focuses on the habit of thinking deeply rather than the lack of humour
文法句型
serious + person/look/expression/voice/face
be serious
用法筆記
Describes a person's character, expression, or tone. Implies focus and intelligence, not unfriendliness. Often carries a neutral or slightly positive meaning.
常見錯誤
5. putting a lot of time, thought, and effort into something because you believe it
專注的;堅決
投入大量心力、認真對待
putting a lot of time, thought, and effort into something because you believe it is important
Yuna is serious about becoming a dancer and practises for hours every single day.
Yuna 很專注地想成為舞者,每天都練習好幾個小時。
be serious about + gerund (pursuing a goal)
The team made a serious effort to improve their performance this season.
球隊做出了認真的努力來改善本季的表現。
Hassan is a serious runner who trains every morning even when the weather is bad.
Hassan 是一位很投入的跑者,即使天氣不好也每天晨跑。
If you are serious about learning guitar, you need to practise every day.
如果你認真想學吉他,就需要每天練習。
The school launched a serious campaign to reduce the amount of plastic waste.
學校發起了一項認真的減塑運動,減少塑膠垃圾。
- determined
emphasises not giving up despite difficulties
- dedicated
suggests loyalty and long-term devotion to a goal
- committed
implies a strong sense of promise and responsibility
- half-hearted
not putting in real effort or energy
文法句型
be serious about + noun/gerund
serious + effort/attempt/student
用法筆記
Always takes 'about' when specifying the activity: 'serious about [noun/gerund]'. Used positively to show dedication and commitment.
常見錯誤
6. describes a romantic couple who are committed to staying together over a long pe
交往穩定的
情侶關係穩定、有意長久發展
describes a romantic couple who are committed to staying together over a long period, possibly leading to marriage
After dating for two years, Tariq and his girlfriend decided to get serious.
Tariq 和女友交往兩年後,決定穩定下來。
get serious — become committed in a romantic relationship
Paloma told her parents her boyfriend was serious about her and wanted to meet them.
Paloma 告訴爸媽,她的男友對她是認真的,想見他們。
Indra wants a serious relationship, not just someone to go on casual dates with.
Indra 想要一段穩定的感情,不只是隨便約約會。
When a couple is serious, they often talk about where they want to live together.
當情侶關係穩定時,他們常會討論未來想住在哪裡。
Imani and her partner have a serious relationship and plan to get married next year.
Imani 和伴侶的關係很穩定,打算明年結婚。
- committed
broader in use; can apply to any relationship, goal, or promise
- casual
describes a relationship with no long-term plans or deep commitment
文法句型
be serious about each other
serious relationship
get serious
用法筆記
Only used for romantic relationships. 'Be serious about each other' and 'get serious' are the standard patterns. Not used for friendships or family relationships.
7. requiring careful thought or effort because the topic or activity is important,
認真的
需認真對待的;非玩樂性質的
requiring careful thought or effort because the topic or activity is important, rather than being something done just for enjoyment.
The students held a serious discussion about climate change and its effects.
學生們認真討論了氣候變遷及其影響。
collocation: serious discussion
Learning Mandarin is a serious commitment that takes years of practice.
學中文是一項嚴肅的承諾,需要多年的練習。
collocation: serious commitment
The museum's collection deserves serious study by art historians.
這間博物館的館藏值得藝術史學者認真研究。
Greta and her partner need a serious conversation about their future plans.
Greta 和她的伴侶需要好好談一談他們未來的計畫。
Buying a house is a serious decision that should not be made quickly.
買房子是一個重大的決定,不該草率做出。
- important
broader in meaning; can refer to events that matter rather than activities requiring mental focus
- significant
more formal; often describes impact or consequence rather than the effort demanded
- weighty
more formal; suggests heavy responsibility or profound implications
文法句型
serious + noun
be serious about + noun/gerund
常見錯誤
8. to a very great or impressive degree; used to emphasise how large, strong, or in
極大的;驚人
程度或數量非常可觀的
to a very great or impressive degree; used to emphasise how large, strong, or intense something is, whether negative or positive.
The earthquake caused serious damage to buildings across the town.
地震對鎮上的建築物造成了嚴重損害。
collocation: serious damage
Valentina has serious doubts about accepting the job offer.
Valentina 對接受這份工作邀約有很大的疑慮。
collocation: serious doubts
The restaurant near the station charges serious prices for simple food.
車站附近那家餐廳的簡單菜色收費卻高得驚人。
Karim has serious talent as a violinist even though he is only twelve.
Karim 雖然才十二歲,卻有著驚人的小提琴天賦。
There is serious concern among parents about the new safety rules.
家長們對於新的安全規則有極大的擔憂。
- severe
more restricted to negative contexts such as injury, weather, or punishment
- extreme
stronger in tone; suggests the upper limit of what is possible
- considerable
more formal and neutral; lacks the emotional weight of 'serious'
文法句型
serious + noun (damage, doubt, concern, talent, money)
用法筆記
Often describes the extent of something negative (damage, doubt, concern), but can also refer to impressive positive qualities (talent, money, skill).
常見錯誤
9. of very high quality or standard; excellent in its kind, used in informal langua
一流;超讚
品質極佳的(非正式用法)
of very high quality or standard; excellent in its kind, used in informal language to express admiration.
The jazz band at the festival played some serious music last night.
昨晚音樂節上的爵士樂團演奏了超讚的音樂。
informal positive: serious music
Naoko makes serious sushi — the freshest fish in the whole market.
Naoko 做的壽司一流——整個市場最新鮮的魚。
colloquial: serious + food type
That little café near the library serves a serious cup of coffee.
圖書館附近那間小咖啡館的咖啡是一絕。
Kwame drives a serious car that people stop to photograph.
Kwame 開了一台超棒的車,路人會停下來拍照。
- excellent
standard and formal; suitable for any register
- top-notch
informal like 'serious'; more common in American English
- impressive
focuses on the effect the thing has on the observer rather than objective quality
文法句型
serious + noun (music, food, car, coffee)