madman
madman — 名詞
1. a man whose actions are so unusual, wild, or violent that they seem to come from
瘋子;狂人
行為極端怪異或危險的男子
a man whose actions are so unusual, wild, or violent that they seem to come from a loss of reason, often putting other people or himself at risk
The neighbours described the suspect as a madman who shouted at passers-by from his window.
鄰居形容這名嫌疑人像個瘋子,常在窗前對路人咆哮。
Christopher drove through the market like a madman, knocking over fruit stalls and wooden carts.
Christopher 像個瘋子般駕車穿過市場,撞翻了水果攤和木頭手推車。
like a madman — pattern for intensifying descriptions of reckless action
Only a madman would try to climb that frozen cliff without any safety equipment.
只有瘋子才會在沒有任何安全裝備的情況下去攀爬那座結冰的懸崖。
Journalists called the dictator a madman after he ordered bombs dropped on his own city.
記者們稱那位獨裁者為瘋子,因為他下令對自己的城市投擲炸彈。
The villagers thought the hermit was a madman, living alone in the woods without supplies.
村民們認為那位隱士是個瘋子,獨自住在樹林裡,沒有任何補給。
- maniac
suggests frenzied, agitated energy and often violent behaviour; slightly more informal than madman
- lunatic
now sounds dated and is mostly used for informal exaggeration; derived from old beliefs about the moon causing madness
- psychopath
a specific clinical term for a personality disorder involving lack of empathy; should not be used casually for reckless behaviour
- sane person
someone who acts with reason and self-control
文法句型
like a madman
call someone a madman
brand someone a madman
用法筆記
Frequently used in comparisons ('like a madman') to intensify descriptions of behaviour that is extremely reckless, fast, or violent.
常見錯誤
2. a now-offensive label that doctors once used for a person with a serious mental
瘋漢
過時且帶冒犯性的精神疾病用語
a now-offensive label that doctors once used for a person with a serious mental health condition — this clinical usage is no longer accepted and is considered hurtful today
In hospital records, Selim's great-grandfather was diagnosed as a madman and sent to an asylum.
在醫院的紀錄中,Selim 的曾祖父被診斷為瘋漢,並被送往精神病院。
Dr. Okafor warned his students that doctors never write madman in a clinical file.
Okafor 醫生告誡他的學生,醫生絕不會在病歷中寫下 madman 這個詞。
historical medical register — no longer used in modern clinical language
When Walid called his neighbour a madman at a party, everyone fell silent and looked uncomfortable.
Walid 在派對上稱鄰居為瘋漢時,在場所有人都陷入沉默,面露不自在。
Reading the old file, Amira's grandmother was hurt to see her uncle called a madman.
讀著那份舊檔案,Amira 的祖母看到自己的叔叔被稱為瘋漢,感到非常受傷。
- lunatic
carries the same historical weight and offensiveness; also derived from discredited medical theories
- insane person
archaic clinical phrasing, now considered vague and often inappropriate in formal contexts
- mental patient
outdated and potentially reductive; modern usage prefers person-first language
文法句型
describe someone as a madman (historical)
be labelled a madman (dated)
用法筆記
Considered highly offensive when used to describe someone with a mental health condition. Modern alternatives include 'person with a mental illness', 'person living with schizophrenia', or specific clinical terms. The word remains in use in historical discussions and in some literary contexts, but using it as a descriptor for a living person is stigmatising.