meaty
meaty — 形容詞
1. containing plenty of meat, or having the strong savoury taste that is typical of
多肉;肉味濃
含有豐富肉類或帶有濃厚肉味的
containing plenty of meat, or having the strong savoury taste that is typical of meat — used especially of soups, stews, sauces, and meat substitutes.
Eli made a meaty stew with beef chunks, carrots, and potatoes for the family.
Eli 用大塊牛肉、紅蘿蔔和馬鈴薯為全家人做了一道多肉燉菜。
used before a noun: meaty stew
The mushroom broth tasted surprisingly meaty even though it contained no meat at all.
那碗蘑菇湯喝起來竟然有濃濃的肉味,雖然裡面完全沒有肉。
taste + meaty (predicative, no meat content)
Apinya ordered the meaty pizza topped with sausages, bacon, and extra beef.
Apinya 點了那款配料豐富的肉味披薩,上面有香腸、培根和額外的牛肉。
These plant-based burgers have a meaty texture that many people find satisfying.
這些植物漢堡的肉質口感讓很多人感到滿意。
Selim said the tomato sauce tasted meaty after simmering with beef bones all day.
Selim 說那番茄醬和牛骨一起燉了一整天,吃起來有濃濃的肉味。
- fleshy
less common for food; more often describes body parts
- savoury
focuses on the salty, rich taste, not the meat content
- substantial
can mean 'hearty and filling' rather than specifically meaty in flavour
- vegetarian
describes food without any meat at all
- light
describes a meal that is not heavy or meat-based
文法句型
meaty + noun
be + meaty
taste + meaty
find + noun + meaty
用法筆記
Often used in food reviews or recipes to praise a dish that is generous with meat or convincingly meat-like, especially for vegetarian products.
常見錯誤
2. describing a part of the body or a person's build as thick, solid, and well cove
厚實;粗壯
身體部位粗壯厚實、多肉多肌肉的
describing a part of the body or a person's build as thick, solid, and well covered with flesh or muscle.
The old fisherman had meaty hands that showed years of pulling nets from the sea.
那位老漁夫有一雙厚實的手,看得出長年從海裡拉網的痕跡。
meaty hands — body part + backstory
Lukas developed a meaty build from years of rugby and weight training at the gym.
Lukas 因為多年打橄欖球和做重量訓練,練就了一副厚實壯碩的體格。
meaty build — describing overall physique
The baker's meaty forearms were dusted with flour as he kneaded the bread.
麵包師傅那粗壯的前臂沾滿了麵粉,他正在使勁揉著麵團。
Tamás had meaty shoulders that filled out his blue jacket completely.
Tamás 那厚實的肩膀把他的藍色外套完全撐了起來。
Her arms were not skinny but meaty from work in the village rice fields.
她的手臂並不纖細,而是因為在村子裡的稻田工作而顯得粗壯結實。
文法句型
meaty + body part (hands, shoulders, arms)
be + meaty
have + a + meaty + noun
用法筆記
Can sound blunt or too direct if used carelessly to describe someone you do not know. Safer for describing parts of the body in a neutral or admiring way, or for animals and fictional characters.
常見錯誤
3. full of significant or thought-provoking content, so that a book, speech, discus
內容充實
內容豐富、引人深思的
full of significant or thought-provoking content, so that a book, speech, discussion, or report leaves you with plenty to consider and reflect on.
The professor's lecture on trade was meaty, covering three decades of history in one class.
教授那場關於貿易的講座內容非常充實,一堂課就涵蓋了三十年的歷史。
meaty lecture — describing academic content
Ritu prefers meaty novels with complex characters and serious social themes over light beach reads.
Ritu 比較喜歡內容充實的小說,有複雜的角色和嚴肅的社會議題,而不是輕鬆的海灘讀物。
meaty novels contrasted with light reads
The ten-page report was surprisingly meaty, packed with useful data and fresh analysis.
那十頁的報告內容出乎意料地豐富,充滿了有用的數據和新穎的分析。
Their dinner conversation turned meaty when João argued about climate and economic policy.
他們的晚餐話題變得很有深度,因為 João 開始辯論氣候和經濟政策。
Yuki recommended a meaty article that explores how artificial intelligence is changing the job market.
Yuki 推薦了一篇內容紮實的文章,探討人工智慧如何改變就業市場。
- substantial
more formal; works for both physical and abstract content
- rich
focuses on the quality or density of ideas rather than the quantity
- weighty
suggests seriousness and importance, with a more formal tone
- thought-provoking
emphasises the effect on the reader or listener rather than the content itself
- superficial
treating important topics without depth or seriousness
- lightweight
informal; lacking substance or importance
- thin
having little content or depth
文法句型
meaty + noun (discussion, article, book, topic)
be + meaty
find + noun + meaty
用法筆記
A compliment — implies the content is satisfyingly dense, not boring or superficial. Avoid using for purely technical or academic writing that is difficult, as 'meaty' suggests enjoyable substance, not mere complexity.