mummified
mummified — 動詞
1. to treat a dead body with special chemicals, wrap it tightly in cloth, and dry i
製成木乃伊
用防腐處理保存屍體
to treat a dead body with special chemicals, wrap it tightly in cloth, and dry it so that it does not decay — a practice used especially in ancient Egypt and other early cultures
Ancient Egyptian priests carefully mummified the bodies of their pharaohs to prepare them for the afterlife.
古埃及的祭司小心翼翼地將法老的遺體製成木乃伊,以準備他們來世的生活。
mummify + body + of + person — direct object naming the deceased
Rohan watched a documentary about how the Chinchorro people of Chile mummified their dead more than seven thousand years ago.
Rohan 觀看了一部紀錄片,介紹智利的 Chinchorro 人如何在七千多年前將死者製成木乃伊。
how + [culture] mummified their dead — cultural/archaeological context
The museum curator showed visitors how cats and dogs were mummified as religious offerings in ancient temples.
博物館導覽員向參觀者展示貓狗在古代寺廟中被製成木乃伊作為宗教供品的過程。
Scientists mummified a donated human body using traditional Egyptian methods to study how tissues survive over time.
科學家用傳統埃及方法將一具捐贈的人體製成木乃伊,以研究組織如何長期保存。
文法句型
mummify + object (a dead body)
be mummified (passive)
mummify + body + with + material
用法筆記
Often used in the passive or in historical descriptions. The object is typically a dead body or a specific animal species. Distinguish from sense 2 (DRIED & SHRIVELED), which is about accidental drying rather than deliberate preservation.
常見錯誤
2. to become extremely dry and wrinkled, losing all moisture until the original sha
乾癟;乾縮
因極度乾燥而萎縮硬化
to become extremely dry and wrinkled, losing all moisture until the original shape is shrunken and hardened, like an ancient mummy
The slices of apple left on the windowsill mummified within a week under the hot sun.
放在窗台上的蘋果片在豔陽下不到一週就乾縮得像木乃伊一樣。
intransitive: [food] mummified in/under [dry condition]
Elena found a mummified lizard behind the old garden shed where no rain had reached it for years.
Elena 在舊花園小屋後方發現了一隻乾癟的蜥蜴,那裡多年來都沒有雨水灑入。
The intense desert heat mummified the fallen bird before scavengers could find it.
沙漠的酷熱在食腐動物發現小鳥之前就將牠烘成了乾縮的屍體。
Soraya noticed that the orange peel in her backpack had mummified into a hard, brown curl.
Soraya 注意到背包裡的橘子皮已經乾縮成一塊又硬又彎曲的褐色薄片。
Without any rain for months, the fallen leaves mummified on the dry forest floor and did not rot.
連續好幾個月没有下雨,掉落的樹葉在乾燥的森林地面上縮成乾癟的薄片,完全沒有腐爛。
文法句型
[thing] mummified (intransitive)
[dry condition] mummified [thing] (transitive)
[thing] was mummified by [dry condition] (passive)
用法筆記
Can be used as an intransitive verb (things mummify on their own) or transitively (dry conditions mummify things). Frequently appears as the past participle (a mummified apple, mummified skin). Unlike sense 1, no human intention is involved.