newfound
newfound — 形容詞
1. describes a quality, ability, or feeling that someone has recently begun to have
新發現
最近才獲得或發現的
describes a quality, ability, or feeling that someone has recently begun to have, often one that is surprising or enjoyable
The team celebrated their newfound success after months of hard work.
團隊經過數月的努力後,慶祝他們新獲得的成功。
collocation: newfound success
Aiko's newfound confidence helped her speak in front of the whole school.
Aiko 新獲得的自信幫助她在全校面前發言。
attributive: only before a noun
The quiet boy showed a newfound interest in drawing after visiting the art museum.
那個安靜的男孩在參觀美術館後,對繪畫展現出新發現的興趣。
After retiring from the bank, Mr. Patel discovered a newfound love for gardening.
從銀行退休後,Patel 先生對園藝產生了一份新的熱愛。
The city's newfound focus on public parks made the streets feel greener.
該市近來對公園的重視,讓街道感覺更綠意盎然。
- newly discovered
more literal — works for both concrete and abstract discoveries, while 'newfound' is almost always abstract
- recently acquired
more formal, often used in professional or educational contexts
- fresh
informal and suggests something temporary or not yet established
- long-standing
describes something that has existed for a long time, opposite of recently gained
- established
describes something well-known or settled, the opposite of newly arrived
文法句型
newfound + abstract noun (e.g. confidence, success, interest)
用法筆記
Only used attributively (before a noun) — you cannot say 'This confidence is newfound' in standard English. Typically modifies abstract nouns describing qualities, feelings, or attitudes.