nominee
nominee — 名詞
1. a person whose name has been formally put forward to receive an award, honor, jo
被提名者
被正式建議角逐獎項或職位的人
a person whose name has been formally put forward to receive an award, honor, job, or position, before a final decision is made.
The five nominees for Best Picture include a romantic drama and a historical film.
最佳影片的五位被提名者包括一部愛情劇情片和一部歷史電影。
nominee + for + [award category]
Each nominee for the teaching award must submit a portfolio of lesson plans.
每位被提名角逐教學獎的老師都必須提交一份教學計劃檔案。
Leo was thrilled to be a nominee for the Young Scientist of the Year prize.
Leo 對於成為年度青年科學家獎的被提名者感到非常興奮。
The selection committee interviewed every nominee before announcing the winner.
甄選委員會在宣布得主之前面談了每一位被提名者。
Nellie is a nominee for a senior role in the Asia-Pacific division of her company.
Nellie 是她公司亞太部門一個高階職位的被提名者。
- candidate
broader term — a candidate can put themselves forward, whereas a nominee is always proposed by others
- contender
stronger — implies the person has a realistic chance of winning; nominee is neutral about odds
- entrant
refers to someone who has entered a competition; does not require being nominated by others
文法句型
nominee + for + [award/prize/position]
用法筆記
Frequently followed by for + the award, prize, or position (nominee for Best Actress, nominee for the board). Can also be preceded by the category as a modifier: Oscar nominee, Grammy nominee.
常見錯誤
2. a person who has been officially chosen by a political party to compete in an el
候選人
政黨正式推派的選舉競選人
a person who has been officially chosen by a political party to compete in an election for a public office.
The party's nominee for governor gave a speech at the convention center.
該政黨的州長候選人在會議中心發表了演講。
[party] + nominee + for + [office]
João became the nominee after winning the primary election by a wide margin.
João 在初選中以大幅差距勝出後成為候選人。
Voters will choose between two nominees in the mayoral election next month.
選民將在下個月的市長選舉中從兩位候選人中做選擇。
As the Democratic nominee, Christopher campaigned across all fifty states.
身為民主黨候選人,Christopher 跑遍了全部五十個州進行競選活動。
The presidential nominee selects a running mate before the national convention.
總統候選人在全國代表大會之前挑選副手。
- candidate
general term — a nominee is a type of candidate, but candidate can be self-declared
- appointee
someone chosen for a position without a public election, such as a cabinet member
- standard-bearer
more formal or journalistic; emphasizes the person as representing the party
文法句型
[party] + nominee
nominee + for + [office]
用法筆記
Typically preceded by a party name (Republican nominee, Democratic nominee) or followed by for + the office (nominee for president). This sense implies formal selection by a group, unlike sense 1 where nomination may be a preliminary suggestion.