off-limits
off-limits — 形容詞
1. describing a place or area that people cannot enter or use because a rule, law,
禁止進入
不允許進入的場所或區域
describing a place or area that people cannot enter or use because a rule, law, or official order forbids it
The military base is off-limits to anyone without a security pass.
軍事基地禁止沒有安全通行證的人進入。
be off-limits to [someone] for access control
During the renovation, the second floor was off-limits to all students and staff.
整修期間,二樓不對所有師生開放。
temporal clause with 'during' + passive context
After the chemical spill, the entire beach was declared off-limits by the local government.
化學物質外洩後,整個海灘被地方政府列為禁止進入區域。
Jiwoo's supervisor explained that the storage room is off-limits for safety reasons.
Jiwoo 的主管解釋說,儲藏室基於安全考量不得進入。
- out of bounds
very similar; originates from sports field boundaries but used interchangeably for general restrictions
- restricted
broader and can imply limited, not necessarily zero, access; more formal
- forbidden
stronger emotional charge; can apply to actions and objects, not just places
- accessible
describes a place that can be freely entered or reached
- open
describes a place where entry is permitted to everyone
文法句型
be off-limits to [someone/something]
用法筆記
Typically appears after a linking verb such as 'be' or 'remain' (e.g. 'The area is off-limits'). Can also follow a noun directly (e.g. 'an off-limits zone'), but the predicative use is more common. Use 'to' to specify who or what is excluded: 'off-limits to visitors'.