open-mouthed
open-mouthed — 形容詞
1. showing such strong surprise or shock that your mouth stays open
目瞪口呆
驚訝或震驚得嘴巴張開
showing such strong surprise or shock that your mouth stays open
The children stood open-mouthed as the circus elephant painted a flower.
馬戲團大象畫出一朵花時,孩子們全都目瞪口呆地站著。
stand open-mouthed after a surprising sight
Open-mouthed tourists watched snow fall on the beach in May.
遊客五月在海灘看到下雪時,全都看得目瞪口呆。
adjective before a plural noun
Lena gave an open-mouthed stare when the magician pulled out her ring.
魔術師變出 Lena 的戒指時,她吃驚得張大了嘴。
For a second, the whole class sat open-mouthed after the ceiling cracked.
天花板裂開後,全班有一秒都張大嘴巴愣住了。
The coach turned open-mouthed when Mia scored from midfield.
Mia 從中場得分時,教練吃驚得嘴巴都張開了。
- astonished
names the feeling of surprise more than the face you make
- agape
is more literary and directly stresses the mouth hanging open
- speechless
focuses on being unable to speak, not necessarily on the mouth
- wide-eyed
shifts attention to the eyes and can sound less shocked
文法句型
stand open-mouthed
sit open-mouthed
an open-mouthed stare
用法筆記
Usually describes a short-lived facial expression in a sudden moment. It is common after verbs such as stand, sit, stare, or turn, and it focuses on the visible look rather than the feeling alone.