out-and-out
out-and-out — 形容詞
1. used to describe someone or something that has an unpleasant quality to the high
徹頭徹尾的
完全徹底的,強調負面特質
used to describe someone or something that has an unpleasant quality to the highest degree, with no doubt or limitation
Eli told an out-and-out lie to his boss, claiming he had finished the report.
Eli 對他的老闆說了個徹頭徹尾的謊話,聲稱他已經完成了報告。
out-and-out + [noun] intensifying a negative quality
The company's out-and-out refusal to negotiate made everyone angry.
那家公司徹頭徹尾拒絕協商的態度讓每個人都很生氣。
Dahlia called the film an out-and-out disaster and walked out of the cinema.
Dahlia 說那部電影是一場徹頭徹尾的災難,然後走出了電影院。
Marco's out-and-out contempt for the rules surprised even his closest friends.
Marco 對規則徹頭徹尾的輕蔑態度,連他最要好的朋友都感到驚訝。
It was an out-and-out scandal that ruined the reputation of the hospital.
那是一樁徹底毀掉那間醫院聲譽的醜聞。
- absolute
similar meaning but carries a slightly more formal tone and can describe both positive and negative qualities
- utter
equally informal and emphatic; commonly paired with nouns like 'nonsense', 'failure', or 'disaster'
- downright
also informal and intensifying, but suggests bluntness or rudeness rather than completeness
- complete
more neutral and less emphatic; can describe both good and bad things
文法句型
out-and-out + [noun]
用法筆記
Attributive only — cannot be used after a linking verb like 'is' or 'seems' (❌ 'His lie was out-and-out'). Always placed directly before the noun it modifies.