overhead
overhead — 形容詞
1. positioned over a person's head, often high in the air.
頭頂上的
在人頭上方的
positioned over a person's head, often high in the air.
The crew checked the overhead wires before the parade began.
遊行開始前,工作人員檢查了頭頂上的電線。
pattern: overhead + noun
An overhead light flickered above the hotel stairs all night.
旅館樓梯上方的一盞燈整晚都在閃爍。
collocation: overhead light
The bus slowed under an overhead bridge near the station.
公車在車站附近一座高架橋下放慢了速度。
A low overhead branch brushed Rosa's hat on the path.
小路上一根低垂的樹枝擦過了 Rosa 的帽子。
- lower
in a lower position rather than above
- ground-level
at the level of the ground, not above people
文法句型
overhead + noun
用法筆記
Most often used before nouns such as light, wire, branch, or bridge. Distinguish from adverb sense 1, which usually comes after the verb: 'A helicopter hovered overhead.'
常見錯誤
2. connected with the general costs a company must pay to keep operating.
管銷的
與公司固定開支有關
connected with the general costs a company must pay to keep operating.
Rising overhead costs forced the bakery to close on Mondays.
不斷上升的管銷成本迫使那家麵包店星期一停業。
collocation: overhead costs
The manager cut overhead spending before hiring more weekend staff.
經理在增聘週末員工前,先削減了管銷支出。
collocation: overhead spending
Our overhead budget includes rent, internet, and office cleaning.
我們的管銷預算包括房租、網路和辦公室清潔。
High overhead charges can hurt a small shop quickly.
高額的管銷費用很快就會傷到一家小店。
- operating
broad business word for costs or activity needed to keep something running
- indirect
accounting term for costs not tied to one product or job
- administrative
narrower, often referring to office and management expenses
- direct
used for costs tied to a specific product, service, or job
文法句型
overhead + costs
overhead + spending
overhead + budget
用法筆記
Usually modifies nouns such as costs, spending, charges, or budget. Distinguish from noun sense 2, which names the money itself rather than describing another noun.
常見錯誤
3. describes a racket shot struck with the racket raised over the player's head.
過頂的
球拍運動中由頭上擊出的
describes a racket shot struck with the racket raised over the player's head.
Mei won the point with a fast overhead smash.
Mei 靠一記快速的過頂殺球贏下了這分。
collocation: overhead smash
The coach asked Ben to practice overhead shots after class.
教練要 Ben 下課後練習過頂擊球。
pattern: overhead + shot
Lina's overhead clear pushed the shuttle deep into the corner.
Lina 的過頂高遠球把羽球壓到了底角。
During doubles, Leo missed an overhead shot at the net.
在雙打時,Leo 在網前失手,沒打成那記過頂球。
文法句型
overhead + smash
overhead + shot
overhead + clear
用法筆記
Common before nouns such as smash, shot, and clear in tennis or badminton. Distinguish from adjective sense 4, which is used for passes or throws made with the hands.
常見錯誤
4. describes a pass or throw made with the ball released from above the player's he
頭上出球
從頭上方傳出或擲出的
describes a pass or throw made with the ball released from above the player's head.
Nora threw an overhead pass to the tall center.
Nora 一記過頂傳球送到那位高個中鋒手上。
collocation: overhead pass
The drill starts with two quick overhead throws.
這個訓練一開始就是兩次快速的頭上擲球。
pattern: overhead + throw
From under the basket, Jay made an overhead pass outward.
Jay 在籃下用一記過頂傳球把球分到外圍。
The player used an overhead throw to beat the tight defense.
那名球員用頭上擲球突破了緊密防守。
- underarm
thrown with the arm swinging from below
- chest-level
released from in front of the chest instead of above the head
文法句型
overhead + pass
overhead + throw
用法筆記
Used for hand-thrown balls in games such as basketball or handball. Distinguish from adjective sense 3, where the player hits the ball with a racket instead of throwing it.
常見錯誤
overhead — 名詞
1. a clear plastic sheet prepared with writing or images to show on a projector.
投影片
投影機用的透明片
a clear plastic sheet prepared with writing or images to show on a projector.
Mrs. Chen placed the overhead on the projector before class.
Mrs. Chen 上課前把投影片放到投影機上。
pattern: put an overhead on a projector
Each group made an overhead with maps of the river.
每一組都做了一張畫有河流地圖的投影片。
pattern: make an overhead
The old machine jammed when Sam changed the overhead.
Sam 換投影片時,那台老機器卡住了。
I found a dusty overhead in the science room cupboard.
我在理化教室的櫥櫃裡找到一張積灰的投影片。
- transparency
the standard older term for this clear sheet
- slide
broader and now often used for digital presentation pages too
- acetate
focuses on the plastic material rather than the teaching use
文法句型
put an overhead on + projector
make an overhead
用法筆記
This older classroom and office word refers to the transparent sheet, not usually to the machine. Modern speakers often use digital slides instead.
常見錯誤
2. the money a business must keep paying for basics like rent, power, insurance, an
管銷費
公司維持營運的固定開支
the money a business must keep paying for basics like rent, power, insurance, and office support.
Rent is our biggest overhead at the city office.
房租是我們市區辦公室最大的一筆管銷費。
collocation: biggest overhead
The cafe lowered overhead by sharing a kitchen next door.
那家咖啡館靠和隔壁共用廚房來降低管銷費。
collocation: lower overhead
Fuel, insurance, and storage add to the farm's overhead.
燃料、保險和倉儲都會增加這座農場的管銷費。
Investors worried that staff travel was pushing overhead too high.
投資人擔心員工差旅正在把管銷費推得太高。
- expenses
broad everyday word for money spent, including many kinds beyond business overhead
- operating costs
close business term for the costs of keeping a company or service running
- running costs
common term for regular continuing costs in daily operation
- fixed costs
narrower because only some overhead stays the same each month
- direct costs
costs that can be linked to one product, job, or unit of work
文法句型
cut overhead
lower overhead
keep overhead low
用法筆記
Often discussed in plural as 'overheads' when several company costs are grouped together. Distinguish from direct materials or labor that belong to one specific product or job.
常見錯誤
overhead — 副詞
1. high above someone's head or up in the air.
在頭頂
在頭上方或空中
high above someone's head or up in the air.
A helicopter hovered overhead for nearly ten minutes.
一架直升機在頭頂盤旋了將近十分鐘。
pattern: verb + overhead
Dark clouds gathered overhead as the market was closing.
市場快打烊時,烏雲在頭頂聚集起來。
We heard footsteps overhead from the flat above ours.
我們聽見頭頂上方傳來樓上那戶的腳步聲。
Lanterns swayed overhead while people crossed the night market.
人們穿過夜市時,燈籠在頭頂搖晃。
- below
in a lower place rather than above the speaker
- underneath
directly under something rather than over the head
文法句型
[verb] + overhead
用法筆記
Usually follows verbs such as fly, hover, hang, gather, or hear. Distinguish from adjective sense 1, which comes before a noun: 'overhead wires'.