passport

passport — 名詞

1. an official document from your country that proves your identity for foreign tra

1.名詞A2
釋義

護照

出入他國時證明身分的官方文件

an official document from your country that proves your identity for foreign travel.

例句

At the airport, Lina showed her passport before boarding the flight to Seoul.

在機場，Lina 登機前先出示了護照。

show your passport at the airport

My new passport arrived two weeks before our family trip to Canada.

我的新護照在全家去加拿大前兩週寄到了。

a new passport arrives before a trip

同義詞
  • travel document

    a broader official term that can include refugee papers and other border documents, not only a national passport.

  • identification document

    much broader; it may prove identity inside one country and may not allow foreign travel.

  • travel papers

    informal plural; can mean several documents together, such as a passport and visa.

文法句型

show your passport

carry a passport

a valid passport

用法筆記

Often appears with verbs like 'show', 'carry', 'check', and adjectives like 'valid' or 'expired'. Distinguish from a visa: a passport proves identity and nationality, while a visa gives permission to enter.

常見錯誤

❌I forgot my visa at home, so I could not prove who I was at the airport.
✅I forgot my passport at home, so I could not prove who I was at the airport.
💡a visa gives permission; a passport is the identity document.
❌My passport is overdue, so I need a new one.
✅My passport has expired, so I need a new one.
💡use 'expire' for documents, not 'overdue'.

2. a document for a pet that records health details and shots for travel abroad.

2.名詞B2
釋義

寵物護照

記錄寵物健康與疫苗、可供出國的文件

a document for a pet that records health details and shots for travel abroad.

例句

Before the ferry trip, Elena got a passport for her dog Milo.

搭渡輪前，Elena 替她的狗 Milo 辦了寵物護照。

a passport for a dog

The vet wrote Milo's vaccine dates in the passport.

獸醫把 Milo 的疫苗日期寫進寵物護照裡。

write vaccine dates in a passport

同義詞
  • pet passport

    the usual everyday name for this kind of document.

  • animal travel document

    a broader formal phrase that can cover more than one kind of border paper.

  • health certificate

    often narrower; it may prove medical status without being the full passport booklet or record.

文法句型

a passport for a dog

write vaccine dates in a passport

check an animal's passport

用法筆記

Used for an animal's own travel record, usually with pets crossing borders. Distinguish from sense 1: the holder is the animal, not the owner.

常見錯誤

❌We got a passport to our dog before the trip.
✅We got a passport for our dog before the trip.
💡use 'for' with the animal that needs the document.
❌The cat entered France with our family passport.
✅The cat entered France with its own pet passport.
💡the animal needs its own record.

3. an official record proving you have had a particular vaccine, used for travel or

3.名詞B2
釋義

疫苗護照

證明已接種疫苗，可供通行或入場

an official record proving you have had a particular vaccine, used for travel or entry.

例句

During the outbreak, travelers showed a vaccine passport at the concert hall.

疫情期間，旅客進入音樂廳時要出示疫苗護照。

show a vaccine passport for entry

Nora saved her vaccine passport on her phone before flying to Singapore.

飛往新加坡前，Nora 把疫苗護照存進手機裡。

save a vaccine passport on your phone

同義詞
  • vaccine passport

    the most common exact phrase for this document.

  • vaccination passport

    a slightly more formal full form with the same meaning.

  • health pass

    broader; it can include test results or recovery records as well as vaccination proof.

文法句型

show a vaccine passport

save a vaccine passport on your phone

passport for entry

用法筆記

Often appears with a disease name or 'vaccine' before it, for example 'COVID passport' or 'vaccine passport'. Distinguish from sense 1, which proves identity, and sense 2, which belongs to an animal.

常見錯誤

❌The arena checked my passport to see my name.
✅The arena checked my vaccine passport to see my vaccination record.
💡this sense is about proof of vaccination, not identity alone.
❌I saved my passport vaccine on my phone.
✅I saved my vaccine passport on my phone.
💡the usual order is 'vaccine passport'.

4. something that helps you reach a place, group, or success you want.

4.名詞C2
釋義

敲門磚

幫你取得機會或達成目標的有利條件

something that helps you reach a place, group, or success you want.

例句

For many young actors, online videos became a passport to wider fame.

對許多年輕演員來說，網路影片成了讓更多人認識他們的入場券。

a passport to fame

For Mei, strong English became a passport to hotel jobs in Sydney.

對 Mei 來說，英文好成了她去 Sydney 飯店工作的入場券。

a passport to better jobs

同義詞
  • key

    more general and often less formal; it can mean the main reason something works.

  • gateway

    suggests an opening into a new area, often with a slightly more vivid image.

  • route

    focuses on the path or method, not on special access or advantage.

  • ticket

    informal in expressions like 'a ticket to success'; it sounds less formal than passport.

反義詞
  • barrier

    something that prevents access or progress.

  • obstacle

    something that gets in the way of reaching a goal.

文法句型

something is a passport to something

give someone a passport to something

用法筆記

Nearly always appears in the pattern 'a passport to ...'. It is figurative and more formal than simply saying 'a way to' or 'a chance for'.

常見錯誤

❌Her degree was a passport for a good job.
✅Her degree was a passport to a good job.
💡this figurative sense normally takes 'to', not 'for'.
❌Money gave him passport to power.
✅Money gave him a passport to power.
💡use the article 'a' before the singular noun.