percent
percent — 副詞
1. used after a number to show how many parts there are in each hundred, whether wr
百分之
表示每一百中的多少
used after a number to show how many parts there are in each hundred, whether written in words or with the sign %.
Only 12 percent of the class brought raincoats to school today.
今天全班只有百分之十二的人帶雨衣來學校。
number + percent of + noun
Gas prices rose 5 percent after the holiday weekend.
假日週末過後,油價上漲了百分之五。
rise + number + percent
About 70 percent of the island's land is covered by mountains.
這座島大約百分之七十的土地被山地覆蓋。
The phone battery was still at 30 percent after two hours.
過了兩個小時後,手機電量仍然還有百分之三十。
- per cent
the traditional two-word spelling, especially common in British English
- out of every hundred
a plain explanatory phrase rather than a compact label
- in every hundred
used when explaining the idea in full words
文法句型
number + percent + of + noun
rise/fall + number + percent
be at + number + percent
用法筆記
Follows an exact number and commonly appears with 'of' before the group or whole being measured. In British writing, the two-word spelling 'per cent' is also common.
常見錯誤
2. used, especially with 100, to mark how strong your certainty, agreement, or beli
確定;同意
表示把握或認同程度
used, especially with 100, to mark how strong your certainty, agreement, or belief is about something being true.
I'm 100 percent sure Leo left his keys on the kitchen table.
我百分之百確定 Leo 把鑰匙放在廚房桌上了。
100 percent + sure
Rina does not 100 percent agree with the new school rule.
Rina 並不百分之百同意這條新的校規。
100 percent + agree
The coach is 90 percent certain Maya can play on Saturday.
教練有九成把握 Maya 週六可以上場。
After hearing both sides, the judge was not 100 percent convinced.
聽完雙方說法後,法官仍不是百分之百信服。
- definitely
fits certainty, but not exact agreement percentages
- certainly
formal or neutral marker of strong belief
- fully
works especially with 'agree', not with all certainty statements
- doubtfully
rare and stylistically marked opposite showing doubt
- partly
used when agreement or confidence is incomplete
文法句型
100 percent + sure/certain/convinced
100 percent + agree
number + percent + sure
用法筆記
Most common with '100 percent' and words such as 'sure', 'certain', 'agree', and 'convinced'. Distinguish from sense 3: this sense grades belief or agreement, rather than saying something is complete in itself.
常見錯誤
3. used for strong emphasis to say that something is complete, total, or leaves no
完全;十足
強調程度達到完整或徹底
used for strong emphasis to say that something is complete, total, or leaves no room for doubt.
This soup is 100 percent vegetarian, so Ken can eat it.
這道湯是百分之百的素食,所以 Ken 可以吃。
100 percent + adjective
By Friday, the team was 100 percent ready for the final.
到了星期五,這支隊伍已經百分之百準備好打決賽。
Maria is 100 percent behind the plan to plant more trees.
Maria 百分之百支持種更多樹的計畫。
After the long storm, the cotton sheets were 100 percent dry.
經過那場漫長的暴風雨後,棉床單已經百分之百乾了。
- completely
neutral adverb for total degree
- totally
informal and close in tone
- absolutely
often adds strong personal emphasis
文法句型
100 percent + adjective
100 percent + past participle
be 100 percent behind + noun
用法筆記
Common in speech and informal writing with adjectives, past participles, and phrases like 'behind the plan'. Distinguish from sense 2 when the speaker is not measuring confidence or agreement, but stressing completeness.
常見錯誤
percent — 名詞
1. a single share when a whole is divided into one hundred equal parts.
百分之一
一百等分中的一份
a single share when a whole is divided into one hundred equal parts.
In today's maths class, one percent of 300 was three.
今天的數學課上,三百的百分之一是三。
one percent of + number
The label said one percent of the drink was added sugar.
標籤上寫著,這款飲料有百分之一是添加糖。
Even a one percent error can change the final bill.
即使只有百分之一的誤差,也可能改變最後的帳單。
The baker mixed salt equal to one percent of the flour.
這位麵包師加入相當於麵粉百分之一的鹽。
- one hundredth
the exact mathematical equivalent
- hundredth
shorter math term, often used in teaching
文法句型
one percent of + number
a one percent + noun
用法筆記
Most often appears in calculations or exact descriptions of small amounts. Distinguish from sense 2, which focuses on the rate or share being reported, not on one exact hundredth unit.
常見錯誤
2. the figure that shows what share of a total something makes when it is counted o
百分比
以百分之表示的比率
the figure that shows what share of a total something makes when it is counted on a scale of one hundred.
What percent of local families own a car?
當地家庭當中,有車的百分比是多少?
what percent of + noun
A high percent of voters supported the new mayor.
支持這位新市長的選民百分比很高。
A low percent of trains were late after the bridge reopened.
大橋重新開放後,誤點的列車只占很低的百分比。
Only a small percent of the oranges were damaged.
受損的柳丁只占很小的百分比。
- percentage
more general noun, especially common in formal writing
- proportion
broader word that does not have to be based on 100
- share
everyday word for a part of the whole
文法句型
what percent of + noun
a small/high/low percent of + noun
a high/low percent of + noun
用法筆記
Common in American English, especially after 'what', 'high', and 'small'. British English and formal writing often prefer 'percentage' for this noun sense.
常見錯誤
percent — 形容詞
1. describing an amount, change, or chance stated as a number out of one hundred be
百分之幾的
放名詞前表示百分之幾
describing an amount, change, or chance stated as a number out of one hundred before a noun.
The store offered a 20 percent discount on winter coats.
這家店對冬季外套提供百分之二十的折扣。
number + percent + noun
The forecast gave us a 70 percent chance of rain.
氣象預報給我們百分之七十的降雨機率。
Workers rejected the company's 3 percent pay offer last month.
員工上個月拒絕了公司提出的百分之三加薪方案。
A 15 percent rise in rent forced Mina to move.
房租上漲百分之十五,逼得 Mina 搬家。
- percentage
appears in phrases like 'percentage change', but is less common before a number
- proportional
broader and more formal; not limited to a scale of 100
文法句型
number + percent + noun
a number percent chance/rise/cut
用法筆記
Used before nouns such as 'discount', 'chance', 'rise', and 'cut', usually after a number. After the verb 'be', English normally switches to the noun or adverb pattern instead.