proportional
proportional — 形容詞
1. relating to two amounts or numbers that increase or decrease together in a match
成比例的
兩數量以相同比率增減
relating to two amounts or numbers that increase or decrease together in a matched way — when one doubles, the other doubles; when one is reduced by half, the other is also reduced by half.
Rin spent €50 a day on food, making her total food bill proportional to her trip length.
Rin 每天花 €50 在食物上,因此她的總餐費與旅行天數成比例。
proportional + to + noun phrase
In a fair system, the punishment should be proportional to the crime's seriousness.
在公平的制度中,懲罰應與犯罪的嚴重程度成比例。
The paint needed is directly proportional to the wall's total surface area.
所需的油漆量與牆壁的總表面積成正比。
Water flow from a hose is proportional to how far you open the tap.
水管的水流量與水龍頭打開的程度成比例。
The time saved by driving faster is not proportional to the extra fuel used.
開更快所節省的時間與多消耗的燃油不成比例。
- proportionate
more formal and often used in legal or official contexts
- commensurate
formal; implies a fitting correspondence, often with status or effort
- corresponding
broader; general match without mathematical precision
- disproportionate
not matching in size, degree, or amount
- unequal
not the same in size or value
文法句型
proportional + to + noun phrase
directly proportional + to + noun phrase
inversely proportional + to + noun phrase
用法筆記
Proportional is almost always followed by 'to' when specifying what it relates to. The adverbs 'directly' (moving in the same direction) and 'inversely' (moving in opposite directions) are very common with this word.
常見錯誤
proportional — 名詞
1. one of the numbers that form a mathematical proportion — for instance, in the eq
比例數
數學比例中的一個值
one of the numbers that form a mathematical proportion — for instance, in the equation 2/4 = 4/8, each of the four values (2, 4, 4, and 8) is a proportional.
Amira circled 3/6 = 4/8 on the test and called the four numbers proportionals.
Amira 在考試中圈出 3/6 = 4/8,並稱這四個數字為比例數。
used in mathematics to name values in a proportion
Lukas solved for the missing proportional in 5:10 = x:20 during maths homework.
Lukas 在數學作業中解出比例式 5:10 = x:20 中缺少的比例數。
In class, Mira underlined 2/4 = 4/8 and identified all four numbers as proportionals.
課堂上,Mira 在 2/4 = 4/8 下方畫線,並指出四個數字都是比例數。
The textbook asked students to find the missing proportional in 1:3 = 3:x.
課本要求學生找出比例式 1:3 = 3:x 中缺少的比例數。
文法句型
the proportional
a proportional
用法筆記
This sense is almost exclusively used in mathematics textbooks and exam problems. It is rarer in everyday conversation.