prison
prison — 名詞
1. A building with guards where people who have broken the law are sent to live as
監獄
關押罪犯的建築物
A building with guards where people who have broken the law are sent to live as punishment.
Takeshi was sent to prison for stealing money from the bank where he worked.
Takeshi 因從他工作的銀行偷錢而被送進監獄。
uncountable: 'to prison' without article for confinement
The old prison on the hill held more than eight hundred inmates in the 1990s.
山丘上的那座老監獄在一九九〇年代關了八百多名囚犯。
countable: 'the prison' referring to a specific building
Dahlia visited her uncle in prison every month while he was serving his sentence.
Dahlia 在她叔叔服刑期間每個月都去監獄探望他。
A new prison with classrooms and a library opened outside the capital last spring.
去年春天,首都郊外開了一間新監獄,裡面有教室和圖書館。
- jail
often smaller, used for short-term holding or waiting for trial
- penitentiary
formal American term, usually for long-term, serious offenders
- correctional facility
formal or official term, focused on the reform aspect
- freedom
the state of not being confined
文法句型
usually preceded by 'in' or 'to' without article when referring to confinement
用法筆記
When referring to the status of being a prisoner, 'prison' usually appears without an article: 'send to prison,' 'in prison,' 'released from prison.' When referring to a specific building or type of building, an article is used: 'the prison on Main Street,' 'a maximum-security prison.'
常見錯誤
2. The whole system of laws, courts, and institutions that society uses to punish p
監禁制度
以監禁懲罰罪犯的整體制度
The whole system of laws, courts, and institutions that society uses to punish people who commit crimes by keeping them locked up.
Voters in Ohio want the local government to spend less on prison and more on building schools.
俄亥俄州的選民希望地方政府少花錢在監獄上,多投資在蓋學校上。
uncountable abstract use: 'spend less on prison'
The justice minister announced new plans to reform the prison system and offer job training to young inmates.
法務部長宣布了新計劃,要改革監禁制度並為年輕受刑人提供職業訓練。
Professor Kim from Seoul National University argues that prison does little to prepare criminals for life outside.
首爾大學的 Kim 教授認為,監禁制度無法幫助受刑人在出獄後重新融入社會。
Dr. Miyazaki's new book examines how prison affects the children of inmates at school and at home.
Miyazaki 博士的新書探討了監禁制度對受刑人在學校和家庭中的子女所造成的影響。
- incarceration
formal term for the state of being confined
- imprisonment
the act or condition of being sent to prison
- rehabilitation
the alternative approach focused on reform rather than punishment
- probation
a penalty that allows someone to stay in the community under supervision
用法筆記
This sense is always uncountable and refers to the abstract institution. It cannot be used with 'a' or in the plural. Common in phrases like 'prison reform,' 'prison system,' 'alternatives to prison.'
常見錯誤
3. A situation or way of living that feels like being locked up because you cannot
牢籠
無法脫身的受困處境
A situation or way of living that feels like being locked up because you cannot easily leave it or change it.
Paloma felt trapped in the prison of her unhappy marriage for years before leaving.
Paloma 多年來覺得自己被困在不快樂的婚姻牢籠中,最後才離開。
countable with 'of': 'the prison of [situation]'
For the young painter, the coastal village was a prison of strict family rules and gossipy neighbors.
對那位年輕畫家來說,這個海邊小村莊就像一座充滿嚴格家規和八卦鄰居的牢籠。
Lin's job at the auto factory had become a prison of twelve-hour shifts with no weekends off.
Lin 在汽車工廠的工作成了一座牢籠,每天十二小時輪班,週末也不得休息。
At age thirty, living in her childhood bedroom felt like a prison with a nine o'clock curfew.
到了三十歲還住在兒時的臥室,感覺就像一座晚上九點門禁的牢籠。
- trap
a more direct word for a difficult situation you cannot escape
- cage
suggests a situation that restricts freedom more physically
- confinement
more neutral; being restricted in movement or choice
- freedom
the ability to do what you want and go where you want
- liberation
the act of escaping a trapped state
文法句型
usually followed by 'of' or a relative clause
用法筆記
This is a figurative, metaphorical sense. It is always countable and usually appears with 'a' or 'the,' often followed by 'of' to specify the situation. Common in literary or emotional contexts.
常見錯誤
prison — 動詞
1. To put or keep someone in a prison or in a place they are not allowed to leave.
囚禁
將人關入監獄或限制其自由
To put or keep someone in a prison or in a place they are not allowed to leave.
In Victorian England, children as young as nine were prisoned for stealing a loaf of bread.
在維多利亞時代的英格蘭,年僅九歲的兒童會因為偷一條麵包而被囚禁。
passive: 'were prisoned for [crime]' in historical context
The king prisoned the rebel lords in the castle dungeon for plotting against the throne.
國王將叛亂的貴族囚禁在城堡地牢中,因為他們密謀奪取王位。
active transitive: 'prison + person + in [place]'
During the war, captured soldiers were prisoned on a small island with little food or shelter.
戰爭期間,被俘的士兵被囚禁在一座小島上,食物和住所都很匱乏。
Records show that the poet was prisoned for three years simply for publishing his writings.
紀錄顯示,那位詩人只因出版自己的作品就被囚禁了三年。
文法句型
prison + person; be prisoned + place
用法筆記
This verb is rare and formal. The synonym 'imprison' is far more common in modern English. 'Prison' as a verb is mostly found in historical or legal texts, or in figurative use.