puny
puny — 形容詞
1. so small and lacking in physical strength that a person or thing seems unable to
瘦小的
身材瘦弱、力量小的
so small and lacking in physical strength that a person or thing seems unable to have much effect or do much
The stray cat was so puny that Gita could feel every rib through its fur.
那隻流浪貓瘦小到 Gita 隔著毛就能摸到每一根肋骨。
so + adj + that clause for result
Hyun's puny arms struggled to lift the heavy box onto the top shelf.
Hyun 瘦小的手臂費了好大勁才把那重箱子抬到高架上。
collocation: puny + body part
A puny little weed somehow pushed through the crack in the concrete.
一棵瘦小的小草從水泥裂縫中硬是長了出來。
In a room full of bodybuilders, Amihan felt puny and out of place.
在一群健美選手之中,Amihan 顯得瘦小而不搭調。
Kwame had a puny frame, but his courage made up for his size.
Kwame 體格瘦小,但他的勇氣彌補了身形的不足。
- feeble
emphasises lack of strength more than size
- frail
suggests delicacy and a tendency to break or get hurt
- undersized
focuses on being smaller than normal, without the negative connotation of weakness
- weak
a more general and common word for lacking strength
用法筆記
Commonly used in an attributive position before a noun (a puny little thing, her puny arms), but also works predicatively (he looked puny).
常見錯誤
2. so minor, weak, or unimpressive that it is hardly worth noticing or taking serio
微不足道的
極不重要、不值一提的
so minor, weak, or unimpressive that it is hardly worth noticing or taking seriously
Tamás received a puny raise that barely covered the rise in rent.
Tamás 只拿到微不足道的加薪,連房租漲幅都 cover 不了。
puny + [amount] to show inadequacy
The boss dismissed Mira's concerns as a puny excuse for missing the deadline.
老闆把 Mira 的擔憂斥為遲交作業的無聊藉口。
collocation: puny + excuse
After years of research, the results were a puny set of findings with little value.
研究了多年,得到的成果只是一堆微不足道的發現,幾乎沒有價值。
Asher made a puny attempt to clean his room, leaving most of the mess untouched.
Asher 隨便應付了一下打掃房間,絕大部分地方還是亂七八糟。
- paltry
even more dismissive — suggests contemptible smallness
- meager
barely enough, often in the context of food or earnings
- trifling
so unimportant as to be not worth considering
- insignificant
a more neutral, formal word for having little importance
- impressive
worthy of admiration, the opposite of unimpressive
- substantial
large in amount or degree
用法筆記
Frequently appears before nouns that represent amounts, efforts, or results — like raise, attempt, excuse, fine, sum. Carries a dismissive or scornful tone.