rapid
rapid — 形容詞
1. happening very quickly or at a fast rate — for example, a rapid rise in prices,
快速
速度很快或突然發生的
happening very quickly or at a fast rate — for example, a rapid rise in prices, rapid growth of a city, or a rapid heartbeat after exercise.
Tomás noticed a rapid change in the weather before the storm hit.
Tomás 注意到暴風雨來臨前天氣的快速變化。
collocation: rapid change
The hospital’s rapid response saved the injured cyclist’s life.
醫院快速的反應救回了受傷自行車騎士的生命。
collocation: rapid response
There has been rapid growth in the number of electric cars on the road.
路上電動車的數量出現了快速增長。
Astrid’s recovery after the knee operation was remarkably rapid.
Astrid 膝蓋手術後的恢復速度驚人地快速。
The rapid expansion of the factory created hundreds of new jobs for local workers.
工廠的快速擴張為當地勞工創造了數百個新的工作機會。
- fast
most common and informal; used for movement of people, vehicles, or objects (fast car, fast runner)
- quick
emphasises short duration or promptness, often with actions (quick reply, quick decision)
- swift
slightly more formal than fast; suggests smooth, effortless movement (swift current, swift response)
- speedy
focuses on efficiency and lack of delay, often with processes (speedy delivery, speedy recovery)
文法句型
rapid + noun (change / growth / increase / response / expansion)
so + rapid + that-clause
用法筆記
Frequently used before nouns describing change, growth, or processes (rapid increase, rapid change, rapid growth). Less common in predicative position than fast or quick, and rarely used to describe human or animal movement (a rapid runner sounds unnatural; prefer fast).
常見錯誤
rapid — 名詞
1. a section of river where fast-moving water flows over rocks and boulders, produc
急流
河流中水流湍急的段落
a section of river where fast-moving water flows over rocks and boulders, producing a rough, foamy surface and a loud noise.
The tour guide warned the group about the dangerous rapids ahead.
導遊警告隊伍前方有危險的急流。
collocation: dangerous rapids
Kwame’s canoe was nearly overturned by the rapids near the bend.
Kwame 的獨木舟差點被轉彎處附近的急流掀翻。
passive construction: overturned by the rapids
The sound of the rapids grew louder as we paddled downstream.
我們往下游划時,急流的聲音越來越大。
Experienced kayakers come from around the world to shoot the rapids of the Futaleufú.
有經驗的獨木舟玩家從世界各地前來,就是為了衝過 Futaleufú 河的急流。
文法句型
the + rapids
navigate / shoot / run + the rapids
rapids + geographical preposition (in / near / below / on)
用法筆記
Almost always used in the plural form (rapids). The singular rapid exists but is very rare for this meaning; use rapids even when referring to a single stretch of rough water.