redesign
redesign — 動詞
1. to change the way something looks, works, or is organized, usually in order to m
重新設計
改變外觀、功能或結構以改善
to change the way something looks, works, or is organized, usually in order to make it better or more suitable for a particular purpose
The company hired a team to redesign their website for mobile users.
那間公司聘請了一個團隊來重新設計網站，以方便行動裝置用戶使用。
redesign + [object] + for [purpose]
Tendai helped redesign the office layout so the team could work together more easily.
Tendai 協助重新設計辦公室格局，讓團隊能夠更輕鬆地一起工作。
The city council voted to redesign the park with new play areas and shaded seats.
市議會投票通過重新設計公園，增加新的遊樂區和有遮蔭的座位。
After complaints about the login process, the developers redesigned the entire system from scratch.
在收到許多關於登入流程的抱怨後，開發人員從頭重新設計了整個系統。
文法句型
redesign + [object] (a product, a space, a system, a website)
用法筆記
The object is usually something with a planned structure — a product, a space, a system, a website, or a process. This sense implies a deliberate, often professional, effort to improve the design rather than a casual rearrangement.
常見錯誤
redesign — 名詞
1. the act or process of changing the way something looks, works, or is organized,
改版
改變設計的過程或成果
the act or process of changing the way something looks, works, or is organized, or the result of that process
The website's redesign made it much faster and easier to navigate.
這個網站的改版讓瀏覽變得更快、更容易。
possessive + redesign + verb
Hoa loved the kitchen redesign — especially the new island and the extra cupboard space.
Hoa 很喜歡廚房重新設計的成果，尤其是新的中島和增加的櫥櫃空間。
The school announced a complete redesign of the library to create more quiet study areas.
學校宣布要徹底重新設計圖書館，以創造更多安靜的閱讀區。
After the redesign, sales of the packaging increased by almost thirty percent.
重新設計之後，這款產品的包裝銷售量增加了將近三成。
文法句型
a + redesign + of + [object]
possessive + redesign
用法筆記
Often paired with 'complete' or 'major' to stress how extensive the changes are. The word can refer either to the activity (the process of redesigning) or to the finished result (the new version).