redundant
redundant — 形容詞
1. not needed because something else already does the same job — for example, sayin
多餘;重疊
因疊加或重複而無必要
not needed because something else already does the same job — for example, saying "free gift" is redundant since a gift is always free, or a computer button that does the same thing as another one is redundant.
Christopher found the second security check redundant since passengers had already been screened at the entrance.
Christopher 認為第二次安檢是多餘的,因為乘客在入口處已經檢查過了。
redundant + since (reason clause)
Noor cut three redundant steps from the assembly line after watching workers repeat the same motions.
Noor 在觀察到作業員重複相同動作後,刪除了裝配線上的三道多餘步驟。
Tara deleted several redundant slides from the presentation to keep the audience focused.
Tara 刪除了簡報中好幾張多餘的投影片,讓觀眾能更專注。
The two overlapping reports made the assistant's job feel redundant.
兩份內容重疊的報告讓助理的工作顯得多餘。
In many software tools, duplicate buttons are redundant and only confuse users.
在許多軟體工具中,功能重複的按鈕反而是多餘的,只會讓使用者混淆。
- unnecessary
broader term; simply not needed for any reason
- superfluous
more formal; suggests an elegant or obvious excess
- excessive
implies an amount beyond what is reasonable, not necessarily due to duplication
文法句型
redundant + because/since (reason clause)
be/become redundant
用法筆記
Often used to describe language or text where extra words repeat the same meaning. It is a common critique in editing and writing advice.
常見錯誤
2. no longer employed by an organization because your position or type of work is n
資遣的;冗員
因職位不再需要而被解僱
no longer employed by an organization because your position or type of work is no longer needed — this happens when a company closes a department, automates tasks, or reduces its workforce, not because of anything you did wrong.
Caio was made redundant when the warehouse automated its packing system.
Caio 因為倉庫引進自動化包裝系統而被資遣。
passive: be made redundant + reason (when clause)
The factory announced that thirty workers would become redundant by the end of the month.
工廠宣布有三十名員工將於月底前被資遣。
After being made redundant, Takeshi enrolled in a retraining course for electric vehicle repair.
被資遣後,Takeshi 報名了電動車維修的轉職訓練課程。
The union negotiated better severance pay for staff who were declared redundant.
工會為被裁員的員工爭取到更好的資遣費。
Selim worried his role might become redundant after the company merger.
Selim 擔心公司合併後他的職位可能變成冗員。
文法句型
be made redundant (most common)
become redundant
be declared redundant
用法筆記
This sense is primarily used in British and Commonwealth English. In American English, the equivalent terms are 'laid off' or 'let go.' Note that the passive construction 'was made redundant' is the standard form; saying 'I became redundant' is less common and sounds slightly unnatural to native speakers.
常見錯誤
3. containing more words than are needed to express an idea, often by restating the
重複;冗贅
用過多詞語反覆表達相同意思
containing more words than are needed to express an idea, often by restating the same meaning in a slightly different form — for example, writing "the reason is because" is redundant because "reason" already implies a cause.
The essay was marked down for being redundant, with the same argument repeated in three separate sections.
這篇作文因為太過冗贅而被扣分,同樣的論點在三個不同段落中重複出現。
redundant writing / repetitive structure in academic context
Élise advised her students to avoid redundant phrases such as 'end result' in their academic writing.
Élise 建議學生在學術寫作中避免使用「end result」這類冗贅的片語。
redundant phrase + specific example (end result)
The report's redundant language made it longer but not more informative.
這份報告的語言非常冗贅,篇幅變長了,資訊卻沒有增加。
Indra noticed the speech was redundant, so she cut several sentences that restated the same point.
Indra 注意到那場演講內容重複,於是刪掉了好幾句反覆陳述相同觀點的句子。
A good editor catches redundant sentences and merges them into one clear statement.
好的編輯會找出重複的句子,把它們合併成一個清楚的陳述。
- repetitive
more general; can describe any repeated action or pattern, not just words
- verbose
using too many words, though not necessarily repeating the same idea
- wordy
informal; containing more words than needed
文法句型
redundant + noun (prose/writing/language)
be/become redundant in the sense of being repetitive
用法筆記
This sense overlaps with sense 1 (UNNECESSARY EXTRA) but is narrower: it focuses specifically on language or expression that repeats the same idea, rather than any unnecessary item. Distinguish by context — if the criticism is about repetition of ideas rather than surplus items, this sense applies.