revolutionary
revolutionary — 形容詞
1. connected with a revolution in which a group of people tries to remove a governm
革命的
與政治革命相關的
connected with a revolution in which a group of people tries to remove a government or leader and replace it with a new system.
The revolutionary army finally took control of the capital after months of heavy fighting.
經過數月的激烈戰鬥,革命軍隊終於控制了首都。
attributive: revolutionary army
Hui's grandfather was a well-known revolutionary leader in the 1970s.
Hui 的祖父是1970年代著名的革命領袖。
The old government refused to listen, so the revolutionary groups grew larger every month.
舊政府拒絕傾聽民意,革命團體因此逐月壯大。
Revolutionary songs were sung at secret meetings to keep up the people's hopes.
人們在秘密聚會中唱起革命歌曲,以維持大家的希望。
- insurgent
stronger focus on active fighting against the current government; usually a noun or attributive adjective
- rebel
broader — can describe anyone opposing authority, not necessarily seeking to replace the whole government
- subversive
more secretive; suggests working to weaken a system from within rather than open revolt
- loyalist
someone who supports the existing government
- counter-revolutionary
actively opposing a revolution
文法句型
revolutionary + noun
be + revolutionary
用法筆記
Commonly used before a noun (attributive position) to describe armies, leaders, movements, ideas, or writings connected with a political revolution. The predicative use ('The ideas were revolutionary') almost always carries the INNOVATIVE sense instead — use the noun-modifier position to keep the POLITICAL sense clear.
常見錯誤
2. completely new and different from what existed before, causing a major change in
革命性的
帶來重大改變的
completely new and different from what existed before, causing a major change in the way people think or do things — for example, a new technology that makes all earlier methods obsolete, or an idea that transforms a whole field.
The company introduced a revolutionary battery that charges in just three minutes.
這家公司推出了一款革命性的電池,充電只需三分鐘。
attributive: revolutionary + product noun
Tanvi's approach to teaching maths was revolutionary — children learned everything through games.
Tanvi 的數學教學法具有革命性——孩子們透過遊戲學會所有內容。
predicative: be + revolutionary
Doctors described the new treatment as revolutionary for patients with rare genetic diseases.
醫生們形容這種新療法對罕見遺傳疾病患者而言是革命性的突破。
The smartphone's touchscreen was a revolutionary design that changed the whole mobile industry.
這款手機的觸控螢幕是革命性的設計,改變了整個手機產業。
- groundbreaking
very similar in meaning and formality; often used for scientific or artistic achievements
- radical
can overlap, but often carries a sense of extreme or drastic change; may sound more ideological
- pioneering
focuses on being the first to do something; often used for research and exploration
- transformative
emphasises the scale of the change; slightly more formal
- conventional
following traditional methods or ideas
- conservative
cautious about change; keeping existing ways
文法句型
revolutionary + noun
be + revolutionary
find + noun + revolutionary
用法筆記
This sense is the far more common usage in everyday and business English. It can appear before a noun ('a revolutionary product') or after a linking verb ('The idea was revolutionary'). The key difference from sense 1: if the topic is NOT about a political uprising, you mean this sense.
常見錯誤
revolutionary — 名詞
1. a person who takes part in or strongly supports a revolution, believing that the
革命者
參與或支持推翻政府的人
a person who takes part in or strongly supports a revolution, believing that the current government or system should be removed and replaced.
The revolutionaries planned their next move in a small café near the central square.
革命者們在中央廣場附近的一家小咖啡館裡策劃下一步行動。
plural: revolutionaries
Omar was known as a revolutionary who fought for workers' rights his entire life.
Omar 是眾所周知的革命者,他畢生為工人權益奮鬥。
countable: a revolutionary
Police arrested three revolutionaries before they could reach the government building.
警方在革命者們抵達政府大樓之前逮捕了其中三人。
Many young revolutionaries gave up their careers and families to join the underground movement.
許多年輕的革命者放棄了事業與家庭,加入地下組織。
- loyalist
someone who remains loyal to the current government
文法句型
the + revolutionary
a + revolutionary
plural: revolutionaries
用法筆記
The plural form 'revolutionaries' is very common. The word can be used either approvingly (by those who support the cause) or disapprovingly (by those in power). In modern contexts, it is sometimes extended to mean someone who pushes for radical change in non-political fields (e.g. 'a fashion revolutionary'), but that usage is deliberately metaphorical.