conservative
conservative — 形容詞
1. holding established customs, social practices, and beliefs in high regard, and b
保守的
不喜歡改變,傾向維持傳統
holding established customs, social practices, and beliefs in high regard, and being slow to accept new or different ways of doing things.
Megan's grandparents are quite conservative and still listen to the same radio shows they enjoyed fifty years ago.
Megan 的祖父母相當保守,現在仍然聽他們五十年前就喜歡的廣播節目。
collocation: quite conservative
The village holds conservative views on family matters and prefers long-standing traditions over modern changes.
那個村莊在家庭事務上抱持保守的觀念,寧可維持長久以來的傳統,也不接受現代的改變。
collocation: conservative views on [topic]
Hamza chose a conservative career path in banking instead of pursuing his passion for art.
Hamza 選擇了保守的職業道路,進入銀行業,而不是追求他對藝術的熱情。
Many conservative voters worry that new technology will replace jobs in their community.
許多保守的選民擔心新科技會取代他們社區的工作機會。
Folake's father is conservative about education and believes schools should teach the same basic subjects.
Folake 的父親在教育方面很保守,認為學校應該教同樣的基礎科目。
- traditional
focuses on customs passed down through generations; less political than conservative
- conventional
follows widely accepted social norms; lacks the emotional charge of conservative
- old-fashioned
suggests something is out of date; often carries a mildly negative tone
- progressive
actively supports social change and new ideas
- radical
favours extreme or fundamental change
用法筆記
Can express either positive respect for stability or negative resistance to progress, depending on context.
常見錯誤
2. choosing plain, traditional, or modest clothing, hairstyles, and grooming styles
樸素的
衣著打扮不追求時髦
choosing plain, traditional, or modest clothing, hairstyles, and grooming styles instead of following current fashion trends.
For her job interview, Eve wore a conservative gray suit without any jewelry.
為了工作面試,Eve 穿了一套樸素的灰色套裝,沒有佩戴任何飾品。
collocation: conservative suit / conservative dress
Xiu prefers conservative clothing and never buys anything with bright colours or unusual patterns.
Xiu 偏好樸素的穿著,從不買顏色鮮豔或圖案奇怪的衣物。
The school's dress code requires conservative hairstyles without extreme colours or cuts.
學校的服裝規定要求樸素的髮型,不得染極端的顏色或剪怪異的造型。
Sari chose a conservative wedding dress with long sleeves and a simple neckline.
Sari 選了一件保守的婚紗,袖子很長,領口也很簡潔。
用法筆記
Often used for professional or formal settings where flashy or revealing clothing is considered inappropriate.
常見錯誤
3. deliberately kept low, moderate, or cautious so as not to overstate the actual f
審慎的
數字或估計偏低但穩妥的
deliberately kept low, moderate, or cautious so as not to overstate the actual figure — used of numbers, guesses, calculations, or predictions.
The builder gave a conservative estimate of twelve thousand dollars for the roof repairs.
營造商對屋頂維修提出了審慎的估價,大約一萬兩千美元。
collocation: conservative estimate
Even by conservative calculations, over thirty thousand people attended the festival.
即使按照最保守的計算,也有超過三萬人參加了這場音樂節。
collocation: by conservative calculations
Her conservative guess of six months for the project turned out to be exactly right.
她審慎猜測這個專案需要六個月,結果完全正確。
The report used conservative figures that were much lower than the opposition's claims.
這份報告採用了保守的數字,遠低於對手的說法。
Dylan said a conservative price for the car would be around eight thousand pounds.
Dylan 說這輛車保守估計大約八千英鎊。
- cautious
broader — can describe any action; less tied to numbers
- moderate
suggests a middle position; not deliberately low
- understated
suggests intentionally playing down the true figure
用法筆記
Applies only to measurable quantities — prices, distances, times, numbers of people. Not used for general cautiousness in action.
常見錯誤
4. relating to the political right and supporting policies that emphasize free mark
右派的
支持保守主義政黨或政策的
relating to the political right and supporting policies that emphasize free markets, limited government involvement, and traditional social values.
The conservative party won the election by promising lower taxes for small businesses.
右派政黨承諾為小企業減稅,贏得了選舉。
collocation: conservative party
Nicholas comes from a conservative family that has always voted for the same political party.
Nicholas 出身於一個保守派家庭,長期投票給同一個政黨。
Conservative lawmakers argued for reduced government spending on social programs.
保守派立法者主張減少政府在社會福利計畫上的開支。
Alessia joined a conservative youth group to discuss politics and community service.
Alessia 加入了一個保守派的青年團體,一起討論政治和社區服務。
- right-wing
more general term for the political right; can describe extreme positions
- Republican
US-specific; not all Republicans are conservatives and vice versa
- liberal
favours government intervention and social change
- left-wing
the political left
- progressive
actively supports social reform
用法筆記
When capitalised (Conservative), refers specifically to the British Conservative Party. Lowercase (conservative) refers to general centre-right political views worldwide.
常見錯誤
conservative — 名詞
1. a person whose political allegiance is with a party that promotes conservative p
保守黨員
支持保守政黨的人
a person whose political allegiance is with a party that promotes conservative policies, such as the British Conservative Party or its international counterpart.
Gabriel has been a conservative all his life and worked for the party headquarters for twenty years.
Gabriel 一生都是保守黨員,在黨部工作了二十年。
collocation: a conservative (as noun)
The conservatives in parliament voted against the proposed tax increase last night.
國會中的保守黨員昨晚投票反對增稅提案。
plural form: the conservatives (party members)
Megan decided to run for local council as a conservative because she believed in smaller government.
Megan 決定以保守黨員的身分參選地方議會,因為她相信小政府理念。
Many young conservatives attended the annual conference to hear the leader's speech.
許多年輕的保守黨員參加了年會,聆聽黨魁的演講。
- right-winger
informal; broader and can include more extreme positions
- Tory
British-specific informal term for a member of the Conservative Party
- liberal
a person who supports progressive policies
- left-winger
a person on the political left
用法筆記
In the UK, a Conservative (capital C) is a member or supporter of the Conservative and Unionist Party. In the US, a conservative often aligns with the Republican Party.
常見錯誤
2. a person who prefers established values, methods, and social structures and tend
傳統派
不喜歡改變或新事物的人
a person who prefers established values, methods, and social structures and tends to resist new ideas or unfamiliar ways of living.
Samir is a conservative when it comes to food — he only eats dishes his grandmother taught him.
Samir 在飲食上是個傳統派——他只吃祖母教他做的菜。
pattern: a conservative when it comes to [topic]
The school principal is a conservative who insists that students wear uniforms every day.
那位校長是個傳統派,堅持要求學生每天穿制服。
Heloísa's uncle is a conservative who thinks young people should learn the same skills their parents learned.
Heloísa 的叔叔是個傳統派,認為年輕人應該學習他們父母學過的技能。
Grandmother is a conservative who prefers handwritten letters to emails and text messages.
祖母是個傳統派,比起電子郵件和簡訊,她更喜歡手寫信。
- traditionalist
strongly committed to customs; often more deliberate about preserving traditions
- stick-in-the-mud
informal; negative tone, suggests unwillingness to try anything new
用法筆記
Distinguish from noun/1 (POLITICAL SUPPORTER): this sense describes social/cultural conservatism and does not imply any particular party affiliation.