rigidly
rigidly — 副詞
1. in a way that stays completely stiff, without bending or changing position when
僵硬地
身體或物體不彎曲、不移動地
in a way that stays completely stiff, without bending or changing position when pressure or force is applied.
Sana held her arm rigidly straight as the nurse cleaned the wound.
Sana 伸直手臂,讓護士清洗傷口時一動也不動。
rigidly + adjective describing posture
The wooden door was stuck rigidly in its frame so nobody could push it open.
木門卡死在門框裡,沒有人推得開。
passive: be stuck rigidly (position)
Haruto sat rigidly in the dentist's chair, gripping the armrests tightly.
Haruto 僵硬地坐在牙醫椅上,緊緊抓住扶手。
The flagpole stood rigidly upright even though a strong wind was blowing.
即使強風吹拂,旗杆依然筆直挺立,一動也不動。
Shirin held her shoulders rigidly back while the manager asked her difficult questions.
Shirin 在經理問她刁難問題時,僵直地挺著肩膀往後縮。
- stiffly
most direct synonym for physical rigidity; interchangeable in most physical contexts
- inflexibly
slightly broader — can describe both material and human behaviour, but works here for physical unbendingness
文法句型
rigidly + verb
verb + rigidly
rigidly + adjective
用法筆記
Often describes body posture or the position of objects that resist external force. Common verbs: hold, stand, sit, stick, stay.
常見錯誤
2. Describes a manner of following rules, traditions, or personal standards that al
嚴格地
固守規則、不願改變地
Describes a manner of following rules, traditions, or personal standards that allows no change at all, even when the situation reasonably calls for some flexibility.
The school library enforced the no-eating rule rigidly, so students with snacks had to leave.
學校圖書館嚴格執行禁止飲食的規定,帶零食的學生必須離開。
enforce + rigidly — rule enforcement pattern
Ezra followed the recipe rigidly and refused to add extra spices when his friends asked.
Ezra 嚴格按照食譜做菜,朋友開口要求也不肯多加調味料。
follow + rigidly — strict adherence pattern
The office dress code was rigidly applied with no exceptions for hot weather.
辦公室服裝規定嚴格執行,天氣再熱也沒有例外。
Indra's parents held rigidly to the tradition of dinner without phones at the table.
Indra 的父母嚴格恪守全家餐桌不用手機的傳統。
Christopher rigidly stuck to his morning routine of jogging at exactly six o'clock every day.
Christopher 嚴格遵守每天六點整慢跑的早晨習慣。
- strictly
more common and neutral; can imply careful rule-following without the negative tone
- inflexibly
very close in meaning; slightly stronger negative connotation of refusal to adapt
- uncompromisingly
stronger — suggests refusal to find a middle ground even when appropriate
文法句型
rigidly + verb
verb + rigidly
hold rigidly to + noun
用法筆記
Frequently used with verbs of enforcement or adherence: enforce, follow, apply, stick to, hold to, adhere to. Often carries a mildly critical tone — suggests the strictness is excessive or unreasonable in context.