strictly
strictly — 副詞
1. with complete and firm enforcement of rules, where breaking them leads to seriou
嚴格地
要求完全遵守規則,違者受罰
with complete and firm enforcement of rules, where breaking them leads to serious consequences.
The school strictly forbids students from using phones during class.
學校嚴格禁止學生在上課時使用手機。
strictly forbids — collocation with verbs of prohibition
Airport security rules are strictly enforced by customs officers.
機場安全規定由海關人員嚴格執行。
Ilan grew up in a home where all children strictly followed the bedtime rules.
Ilan 在一個所有孩子都嚴格遵守作息時間的家庭中長大。
The laboratory strictly controls access to any room containing dangerous chemicals.
實驗室嚴格管控任何存放危險化學藥品的房間的進出權限。
Maja's parents strictly limited her screen time to one hour each day.
Maja 的父母嚴格限制她每天只能看一小時的螢幕。
- severely
more focus on harshness of enforcement
- rigorously
more formal; emphasises thoroughness
- stringently
very formal; used in legal or regulatory contexts
文法句型
strictly + verb (forbid/prohibit/enforce/control)
用法筆記
Commonly paired with verbs of prohibition and enforcement: forbid, prohibit, ban, enforce, control, regulate.
常見錯誤
2. relating to one single person, group, or purpose, and not including anything bey
僅限於
只限於特定範圍或對象
relating to one single person, group, or purpose, and not including anything beyond that.
The contents of this email are strictly confidential — please do not share them.
這封郵件的內容是高度機密的——請勿對外洩漏。
strictly confidential — common fixed phrase
The training workshop is strictly for department heads only.
這場培訓工作坊僅限於部門主管參加。
The scholarship is strictly available to students from low-income families.
這項獎學金僅限於來自低收入家庭的學生申請。
Joaquín understood that the data was strictly for internal use and not for clients.
Joaquín 明白這些資料僅供內部使用,不得提供給客戶。
Access to the rooftop garden is strictly for residents of the apartment building.
屋頂花園僅限於公寓大樓的住戶使用。
- exclusively
emphasises that nothing else is included
- solely
emphasises a single purpose or group
- only
more general and less formal
文法句型
strictly + adjective (confidential/limited/private)
strictly + for + noun
用法筆記
Often paired with adjectives such as confidential, limited, private, or personal to indicate that something is restricted to a narrow scope.
常見錯誤
3. in an accurate or precise way, according to the exact meaning of words or rules.
精確地
按照確切標準或字面意思
in an accurate or precise way, according to the exact meaning of words or rules.
That statement is not strictly accurate — the project finished under budget, not on time.
那句話並不精確——這個專案是低於預算完成的,並非如期完成。
not strictly accurate — hedging pattern for nuanced correction
Strictly speaking, a tomato is a fruit, though many people treat it as a vegetable.
嚴格說來,番茄是水果,雖然許多人把它當作蔬菜。
strictly speaking — fixed discourse marker
The engineer strictly followed the blueprints and measured every angle twice.
工程師嚴格按照藍圖施工,每個角度都測量了兩次。
Strictly speaking, blue whales are not fish but mammals that live in the sea.
嚴格說來,藍鲸根本不是魚,而是生活在海洋中的哺乳動物。
Ada's figures were not strictly correct because she had left out the sales tax.
Ada 的數字並不精確,因為她漏掉了營業稅。
- precisely
similar meaning but not used in the 'strictly speaking' construction
- exactly
more general and less formal
- accurately
focuses on correctness of facts
- loosely
approximately, without exact precision
- approximately
roughly, not exactly
文法句型
strictly speaking
not strictly + adjective (true/accurate/correct)
strictly + adjective (true/accurate)
用法筆記
The phrase 'strictly speaking' is a fixed discourse marker used to clarify facts or correct a common belief. Place it at the start of a clause for maximum clarity.
常見錯誤
4. used to emphasise that something must happen without exception, or that a statem
絕對
強調必須發生或完全適用
used to emphasise that something must happen without exception, or that a statement is completely true in all cases.
Attendance at the safety briefing is strictly required for every new worker.
每位新員工都絕對必須參加安全簡報。
strictly required — emphasis on universal obligation
The new policy applies strictly to all departments, from sales to logistics.
這項新政策完全適用於所有部門,從銷售部到物流部。
It is strictly necessary to wear protective goggles when using the cutting machine.
使用切割機時絕對必須佩戴防護眼鏡。
Marco reminded everyone that the deadline was strictly fixed and could not be moved.
Marco 提醒大家,截止日期是絕對確定的,無法延後。
These safety checks are strictly required before any night flight can depart.
任何夜間航班起飛前,都絕對必須完成這些安全檢查。
- absolutely
stronger emphasis; more common in everyday speech
- completely
less formal; emphasises totality
- unconditionally
very formal; emphasises no exceptions
- optionally
not required; purely voluntary
- conditionally
depending on certain conditions
文法句型
strictly + past participle (required/limited/forbidden)
strictly + adjective (necessary/true)
用法筆記
Unlike sense 1, this sense does not imply punishment for breaking rules — it simply stresses that something applies in every case. 'Strictly necessary' is a common fixed phrase in this sense.