roulette
roulette — 名詞
1. a casino game on a spinning wheel with coloured numbered slots, where players be
輪盤賭
賭場中用旋轉輪盤賭博的遊戲
a casino game on a spinning wheel with coloured numbered slots, where players bet on where a bouncing ball will land
Xiu placed her chips on red thirteen and watched the croupier spin the roulette wheel.
Xiu 把她的籌碼押在紅色十三號上,看著荷官轉動輪盤。
collocation: place chips / place a bet
The casino added two new roulette tables to meet the growing demand from visitors.
這間賭場增加了兩張新的輪盤桌,以應付遊客日益增長的需求。
passive: roulette tables were added
Aylin won a small fortune at the roulette table on her first night in Monaco.
Aylin 在摩納哥的第一個晚上就在輪盤桌上贏了一小筆財富。
Brandon prefers roulette over poker because the rules are simpler and the game moves faster.
Brandon 比較喜歡玩輪盤而非撲克,因為規則更簡單,遊戲進行得也更快。
Lucas lost track of time watching the silver ball bounce between the numbered slots.
Lucas 看著銀色小球在數字格子之間彈跳,完全忘了時間。
文法句型
play roulette
bet on + [number/colour] at roulette
常見錯誤
2. a situation in which the result depends entirely on luck, with no way to predict
冒險
結果全憑運氣的狀況
a situation in which the result depends entirely on luck, with no way to predict or influence what will happen
Starting a business with no plan is financial roulette — win big or lose everything.
沒有妥善規劃就創業就像一場財務輪盤賭——你可能大賺一筆,也可能血本無歸。
metaphorical: financial roulette
Every winter, the mountain drivers play roulette with the icy roads and sudden snowstorms.
每年冬天,山區駕駛人都在結冰的道路和突來的暴風雪中賭運氣。
pattern: play roulette with [danger]
Each hospital visit is a roulette spin that brings good or bad news for Otis.
對 Otis 來說,每次去醫院都像輪盤轉動,可能帶來好消息,也可能帶來壞消息。
Small farmers who plant only one crop are playing roulette with their yearly income.
只種一種作物的小農是在拿他們一整年的收入冒險。
Hiring someone based only on a five-minute interview feels like roulette to Gita.
只憑五分鐘的面試就決定錄取誰,對 Gita 來說就像是一場輪盤賭。
- certainty
direct opposite in terms of predictability
- sure thing
informal opposite — something whose outcome is guaranteed
文法句型
(something) is roulette
play roulette with + [something valuable]
用法筆記
Always appears in figurative or metaphorical contexts — the underlying image is the unpredictability of the casino game. Common with the verb play or the phrase feel like / be like.
常見錯誤
roulette — 動詞
1. to cut a row of small holes into paper or thin metal, creating a line along whic
打孔;切孔
在紙或金屬上切割一排小孔
to cut a row of small holes into paper or thin metal, creating a line along which the material can be torn apart easily
The printing machine rouletted the sheets of stamps so that buyers could tear them apart.
印刷機在整版郵票上打了小孔,讓購買者可以輕鬆撕開。
passive alternative: sheets were rouletted
Antonia used a metal wheel to roulette the paper edge for easy folding.
Antonia 用一個金屬輪在紙張邊緣打孔,以便之後容易摺疊。
The factory roulettes each metal sheet so workers can snap off correctly sized panels.
工廠在每片金屬板上打孔,讓工人可以按需求尺寸掰下板材。
Linh watched the machine roulette the thin copper sheet with small, evenly spaced holes.
Linh 看著機器在薄銅片上打出整齊、間距均勻的小孔。
Early postage stamps were often rouletted by hand before the invention of automatic perforation machines.
早期的郵票在自動打孔機發明前,常常是用手工打孔的。
- seal
the opposite action — closing or joining rather than creating openings
文法句型
roulette + [material]
be rouletted
用法筆記
Rare in everyday speech; mostly found in discussions of stamp production, printing, and craft techniques. The passive form (be rouletted) is noticeably more common than the active.