sag
sag — 動詞
- sagpresent simple I / you / we / they
- sags3rd person singular
- sagging-ing form
- saggedpast simple
1. to bend or drop downwards in the middle, especially because something heavy is p
下垂;凹陷
因重力或失去支撐而往下彎
to bend or drop downwards in the middle, especially because something heavy is pressing on it or because it has lost its original firmness — for example, a mattress sagging after years of use, or a rope sagging under a load.
The old wooden shelf began to sag under the weight of too many books.
那塊舊木層板承受不了太多書的重量,開始往下凹陷。
sag under the weight of [sth]
After years of use, the mattress in the guest room had sagged in the middle.
用了幾年之後,客房床墊的中間已經凹陷下去。
sag in the middle
The heavy snow caused the roof of the shed to sag dangerously.
厚厚的積雪導致棚子的屋頂危險地往下垂。
Kasia's shoulders sagged with exhaustion after working twelve hours straight.
Kasia 連續工作了十二個小時,累得肩膀都垮了下來。
The fence gate had sagged on its hinges and would not close properly.
籬笆門的鉸鏈鬆了,門垂了下來,沒辦法好好關上。
文法句型
intransitive: [subject] + sag
transitive: [subject] + sag + [object]
用法筆記
Frequently intransitive; the transitive use (e.g. "the weight sagged the shelf") is less common in everyday speech.
常見錯誤
2. to become weaker, less active, or less successful over a period of time — for ex
衰退;減弱
力量、價格或需求逐漸下滑
to become weaker, less active, or less successful over a period of time — for example, sales sagging in a slow season, someone's energy sagging in the afternoon, or morale sagging after repeated setbacks.
Sales of the company's flagship product sagged by fifteen percent last quarter.
該公司旗艦產品的銷售額上季下滑了百分之十五。
sag by [amount/percentage]
Student motivation often sags during the final weeks of the school term.
學期最後幾週,學生的學習動力往往會減弱。
The team's morale sagged after losing three games in a row.
球隊連輸三場之後,士氣低落。
Demand for winter coats sags as soon as spring weather arrives.
春季天氣一來,冬季大衣的需求就會下降。
Vikram felt his energy sag halfway through the afternoon meeting.
Vikram 覺得下午開會開到一半,體力就開始不濟了。
文法句型
[subject] + sag
[subject] + sag + (by + amount)
用法筆記
Common with economic or quantitative subjects (sales, demand, prices, profits). For personal energy, often used with 'feel' or 'begin to'.
常見錯誤
sag — 名詞
- sagsingular
- sagsplural
1. a place where something has bent or dropped downwards, especially in the middle,
下垂處;凹陷
物體因重力而下彎的部位
a place where something has bent or dropped downwards, especially in the middle, usually because it is old, heavy, or not properly supported.
The sag in the old sofa made it hard to get up without help.
那張舊沙發中間凹陷,沒人幫忙就很難站起來。
sag in [object]
Antonia noticed a slight sag in the curtain where the hook had come loose.
Antonia 發現窗簾掛鉤鬆了,簾子有一處微微下垂。
The bridge had developed a noticeable sag over its fifty years of use.
這座橋使用了五十年之後,中間出現明顯的下陷。
A small sag in the ceiling indicated a water leak from the floor above.
天花板有一小塊凹陷,表示樓上有水管漏水。
The carpenter fixed the sag in the bookshelf by adding a metal bracket.
木匠加了一根金屬支架,把書架凹陷的地方修好了。
- bump
an upward bulge, the opposite shape
文法句型
a/the + sag + (in/of + [noun])
用法筆記
Commonly paired with 'develop', 'fix', or 'notice'. The preposition 'in' is most typical (a sag in the rope, a sag in the floor).
常見錯誤
2. a temporary decrease in the amount, value, or strength of something, especially
下跌
銷售或價格的暫時下降
a temporary decrease in the amount, value, or strength of something, especially in sales, prices, or economic activity.
The housing market experienced a sag in sales during the winter months.
冬季幾個月,房地產市場的銷售量出現下滑。
a sag in sales
Economists predict a temporary sag in consumer spending after the holiday season.
經濟學家預測假期過後消費者支出會暫時減少。
A sag in investor confidence caused the stock index to fall by two percent.
投資者信心下滑,導致股價指數下跌了百分之二。
Travel companies reported a sag in bookings following the fuel price increase.
燃料價格上漲後,旅遊業者回報訂單量減少。
The company's profits showed a slight sag compared to the same period last year.
與去年同期相比,該公司的利潤略微下滑。
文法句型
a + sag + (in/of + [noun])
用法筆記
Almost always describes a short-term or temporary drop rather than a long-term trend. Often found in financial news and economic reports.
常見錯誤
3. a variant spelling of 'saag', an Indian dish made from cooked spinach or other l
印度菠菜料理
saag 的異體拼法
a variant spelling of 'saag', an Indian dish made from cooked spinach or other leafy green vegetables, often with spices and cream or butter.
Tariro ordered chicken sag from the Indian restaurant near her office.
Tariro 在公司附近的印度餐廳點了雞肉菠菜咖哩。
variant spelling: sag = saag (Indian spinach dish)
The chef prepared a creamy sag with fresh spinach and mustard seeds.
主廚用新鮮菠菜和芥末籽做了一道濃郁的印度菠菜料理。
The menu listed sag aloo, a potato and spinach dish, as a vegetarian option.
菜單上列了馬鈴薯菠菜咖哩,是一道受歡迎的素食選項。
Astrid learned to make sag paneer from her Indian flatmate in London.
Astrid 在倫敦跟她的印度室友學會了做印度菠菜起司。
用法筆記
This spelling is less common than 'saag' in modern English. It appears mostly in informal menus or older recipe books.