semantic
semantic — 形容詞
1. concerning what words mean and how those meanings connect with each other in a l
語義的
與詞語意義相關的
concerning what words mean and how those meanings connect with each other in a language.
In her linguistics paper, Ayana explored the semantic differences between "anger" and "rage."
Ayana 在她的語言學論文中探討了「anger」和「rage」之間的語義差異。
collocation: semantic difference(s)
The semantic meaning of "I'm fine" can change with the speaker's tone of voice.
「我沒事」這句話的語義會隨著說話者的語氣而改變。
Tamás showed that the two words share a similar semantic range in casual conversation.
Tamás 指出這兩個詞在日常對話中有非常相近的語義範圍。
The research team examined the semantic change of "nice" from the 1300s to today.
研究團隊分析了「nice」一詞從十四世紀至今的語義變化。
When translating idioms, you cannot rely on a word-for-word semantic match between languages.
翻譯成語時,不能依賴兩種語言之間逐字的語義對應。
- meaning-related
more informal; useful for explaining the concept to beginners
- lexical
more specific — refers to the vocabulary of a language rather than to meaning in general
- linguistic
broader in scope — covers grammar, sound, and structure as well as meaning
用法筆記
Typically used before a noun (attributive position), especially in academic writing about language. It can also follow the verb 'be' in predicative position: 'The difference is semantic, not grammatical.'