shampoo
shampoo — 名詞
1. a liquid or cream soap that people use to wash their hair, or a similar product
洗髮精
清洗頭髮或物品的液體清潔產品
a liquid or cream soap that people use to wash their hair, or a similar product designed for cleaning carpets, car seats, or upholstery
Vivek bought a new shampoo for his dry, itchy scalp.
Vivek 買了一瓶新的洗髮精來改善他乾燥發癢的頭皮。
shampoo for [hair type / condition]
This shampoo contains coconut oil and smells like a tropical beach.
這款洗髮精含有椰子油,聞起來像熱帶海灘一樣。
shampoo contains [ingredient]
The carpet shampoo left a pleasant lavender scent in the living room.
那款地毯清潔劑在客廳留下了宜人的薰衣草香氣。
Jisoo uses a gentle baby shampoo because her eyes are very sensitive.
Jisoo 使用溫和的嬰兒洗髮精,因為她的眼睛非常敏感。
- conditioner
applied after shampoo to moisturise and detangle hair
文法句型
shampoo for [hair type / surface]
shampoo + contains / is made of [ingredients]
用法筆記
As an uncountable noun it refers to the substance in general ('I need to buy shampoo'). As a countable noun it refers to a specific brand, bottle, or type ('She tried three different shampoos before finding one that worked').
常見錯誤
2. an action or occasion of cleaning your hair, or another object such as a carpet,
洗髮;清洗
用清潔產品清洗頭髮或物品
an action or occasion of cleaning your hair, or another object such as a carpet, with a liquid soap product
After the muddy walk, Léa gave her dog a thorough shampoo in the garden.
在泥濘的散步之後,Léa 在花園裡給她的狗徹底清洗了一番。
give [someone/something] a shampoo
A shampoo at that salon costs twenty dollars, so Kofi washes at home instead.
那家沙龍洗一次頭髮要二十美元,所以 Kofi 都自己在家洗。
The living room carpet needed a good shampoo after the children spilled juice on it.
孩子們在地毯上打翻果汁之後,那塊地毯需要好好清洗一次。
Haruto booked a haircut with a shampoo and blow-dry included in the price.
Haruto 預約了剪髮,費用包含洗髮和吹乾。
文法句型
give [someone/something] a shampoo
a shampoo and [other service]
用法筆記
Commonly used in the pattern 'give [someone/something] a shampoo' or 'have a shampoo'. In salon contexts, it often appears as part of a service package: 'cut and shampoo', 'shampoo and set'.
shampoo — 動詞
1. to clean your hair, a piece of fabric, or a surface by applying a liquid soap pr
清洗;洗髮
使用清潔產品清洗頭髮或物品
to clean your hair, a piece of fabric, or a surface by applying a liquid soap product designed for that purpose, then rinsing with water
Roya shampoos her hair every other day to keep it from getting too dry.
Roya 每隔一天洗一次頭髮,以免髮質變得太乾燥。
shampoo + frequency phrase
The cleaning crew used a machine to shampoo the hotel lobby carpet overnight.
清潔人員徹夜使用機器清洗飯店大廳的地毯。
Paul carefully shampoos his woollen scarves by hand in cold water.
Paul 用冷水仔細地用手清洗他的羊毛圍巾。
You should shampoo your hair twice if you use a lot of gel or hairspray.
如果你用了大量髮膠或定型噴霧,你應該洗兩次頭髮。
文法句型
shampoo + [thing being washed]
be shampooed
用法筆記
Frequently used with hair, carpet, or upholstery as the direct object. The passive form 'freshly shampooed' is common in descriptions: 'freshly shampooed hair', 'newly shampooed carpets'.