shrub
shrub — 名詞
- shrubsingular
- shrubsplural
1. a medium-height woody garden plant with multiple stems that branch from near the
灌木
多莖木本植物,比樹矮
a medium-height woody garden plant with multiple stems that branch from near the ground, usually shorter than a full-sized tree and often grown for decoration or as a hedge
Christopher trimmed the overgrown shrub into a neat round ball by the front door.
Christopher 把門前長得太茂盛的灌木修剪成整齊的圓球形。
trim + an overgrown shrub
Flowering shrubs along the fence attract bees and butterflies every spring.
沿著籬笆種植的開花灌木每年春天都會吸引蜜蜂和蝴蝶。
flowering shrub
The Watanabe family planted evergreen shrubs to create a privacy screen around the yard.
渡邊家種了常綠灌木,在院子周圍形成一道隱私屏障。
After the storm, Sven swept up branches from the old shrub by the garden gate.
暴風雨過後,Sven 清除了花園門口那棵老灌木的樹枝。
Ife watered the young shrub every morning until its roots were well established.
Ife 每天早上給那棵小灌木澆水,直到它的根部長穩。
- bush
more general term for low woody plants, often wild rather than planted
- hedge plant
refers specifically to shrubs grown closely together to form a barrier
- shrubbery
a collective noun for a group of shrubs, or an area planted with them
- tree
larger woody plant with one main trunk that grows taller than a shrub
用法筆記
Often used interchangeably with 'bush', though gardeners sometimes distinguish shrubs as smaller or more deliberately cultivated than bushes.
常見錯誤
shrub — 名詞
1. a sweet alcoholic beverage created by blending fruit juice with distilled spirit
果汁甜酒
果汁加糖與烈酒調的甜飲
a sweet alcoholic beverage created by blending fruit juice with distilled spirits such as rum or brandy, sweetened with sugar, and typically served cold
Heloísa served chilled peach shrub in small glasses at the summer garden party.
Heloísa 在夏日花園派對上用小杯子端出冰涼的桃子果汁甜酒。
Lan mixed a batch of shrub using fresh raspberries, brown sugar, and dark rum.
Lan 用新鮮覆盆子、紅糖和深色蘭姆酒調了一批果汁甜酒。
mix a batch of shrub
The bartender poured the ruby-red shrub over ice and topped it with soda water.
調酒師把紅寶石色的果汁甜酒倒在冰塊上,再注入蘇打水。
At the family gathering, Noa made a traditional brandy shrub from an old Appalachian recipe.
在家庭聚會上,Noa 照著一份古老的阿帕拉契食譜做了傳統的白蘭地果汁甜酒。
- fruit cordial
a sweet, concentrated fruit syrup often diluted with water, which may or may not contain alcohol
- sirop
a French term for sweet fruit syrup used in drinks, similar in texture and sweetness
常見錯誤
2. a tangy sweet-and-sour syrup prepared by soaking fruit or herbs in a blend of wa
果醋糖漿
醋和水果調製的雞尾酒配料
a tangy sweet-and-sour syrup prepared by soaking fruit or herbs in a blend of water, vinegar, and sugar, commonly used as a mixer for cocktails and mocktails
Tariq made a tangy shrub with apple cider vinegar, ginger, and honey.
Tariq 用蘋果醋、生薑和蜂蜜調製了酸香的果醋糖漿。
Sana added a splash of herb-infused shrub to the gin for extra depth and acidity.
Sana 在琴酒中加入少許香草風味的果醋糖漿,增添層次與酸度。
a splash of shrub
Iris makes non-alcoholic shrub with vinegar, strawberries, and sparkling water for summer parties.
Iris 用醋、草莓和氣泡水製作無酒精的果醋糖漿飲品,在夏季派對上享用。
Kian keeps homemade strawberry shrub in the fridge for quick mocktails.
Kian 在冰箱裡常備自製草莓果醋糖漿,方便快速調製無酒精飲料。
- drinking vinegar
a modern term for the same vinegar-and-fruit syrup, used interchangeably in cocktail recipes
- switchel
a similar traditional drink made with vinegar, water, and ginger, though usually less sweet and not fruit-based
用法筆記
This sense refers to a vinegar-based syrup popular in modern cocktail culture and is distinct from sense 2, which is an alcoholic drink. The vinegar shrub is sweet and sour, not alcoholic on its own.