tree
tree — 名詞
1. A large plant with one thick woody stem, called a trunk, and a spreading top of
樹木
高大木本植物,有樹幹與枝葉
A large plant with one thick woody stem, called a trunk, and a spreading top of branches covered in leaves.
Sahil planted an apple tree in his back garden last spring.
去年春天,Sahil 在後院種了一棵蘋果樹。
The old oak tree beside the school playground has stood for over a hundred years.
學校操場旁那棵老橡樹已經矗立超過一百年了。
Sari climbed the tree to rescue her little cat from a high branch.
Sari 爬上樹,要從高處的樹枝上救下她的小貓。
After the storm, fallen trees blocked the road into the village.
暴風雨過後,倒下的樹木擋住了進村的路。
A large tree in our yard drops leaves all over the grass every autumn.
我們院子裡的大樹每年秋天都會在草地上掉落很多樹葉。
常見錯誤
2. A tall plant that looks like a tree and is commonly called one, but does not hav
樹狀植物
形似樹木但無木質樹幹的植物
A tall plant that looks like a tree and is commonly called one, but does not have a true woody trunk — for example, a palm tree or a banana tree.
Palm trees grow well along the coast of southern Taiwan.
棕櫚樹在台灣南部沿海生長良好。
Banana plants are not true trees, but people call them trees because of their height.
香蕉樹並非真正的樹木,但因其高度,人們仍稱之為樹。
botanical distinction: tree-like but without woody trunk
Gabriela trimmed the dead leaves from the palm tree near the pool.
Gabriela 修剪了游泳池旁棕櫚樹上的枯葉。
Reuben bought a tall indoor plant that looks like a small palm tree.
Reuben 買了一棵高大的室內植物,看起來像小棕櫚樹。
- palm
a specific type of arborescent plant, not a general synonym
用法筆記
Trees in this sense include palms, banana plants, and tree ferns — plants that reach tree-like height but have soft or non-woody stems instead of a hard trunk.
3. A diagram with one starting point and lines that branch out into smaller parts,
樹狀圖
以分支線條顯示關係的圖表
A diagram with one starting point and lines that branch out into smaller parts, used to show how things are related or organised — for instance, a family tree showing relatives, or a decision tree used in computing or business.
The teacher drew a family tree on the board to show how everyone is related.
老師在黑板上畫了一棵家譜樹來說明每個人的親屬關係。
collocation: family tree
In computer science class, Justin learned to create a parse tree for a simple sentence.
在電腦科學課上,Justin 學習為一個簡單句子建立剖析樹。
domain: computer science — parse tree
The company's management tree shows all the different departments and their leaders.
公司的管理樹狀圖顯示了所有部門及其主管。
Roya used a decision tree to figure out which college course to choose.
Roya 用決策樹來決定該選哪一門大學課程。
用法筆記
Common in computing (parse tree, decision tree) and genealogy (family tree). The diagram always has a single root that splits into connected branches.
常見錯誤
tree — 動詞
1. To force an animal, especially one being hunted, to climb up a tree so that it c
趕上樹
迫使動物爬上樹以捕捉
To force an animal, especially one being hunted, to climb up a tree so that it cannot get away.
The hunters treed a frightened deer in the thick forest before nightfall.
獵人在夜幕降臨前將一隻受驚的鹿趕上了樹。
Amira's dog treed a squirrel in the park and barked at it for ten minutes.
Amira 的狗在公園裡把一隻松鼠趕上了樹,對著牠叫了十分鐘。
The cat treed by the neighbour's dog had to be rescued by the fire brigade.
被鄰居的狗趕上樹的那隻貓,得由消防隊來救下。
During the hunt, the dogs treed a wild boar near the river.
狩獵時,獵犬把一頭野豬趕到了河邊的樹上。
文法句型
tree + [animal]
be treed + by [hunter/dog]
用法筆記
Frequently used in the passive (e.g., 'The fox was treed by the hounds'). The animal is usually a small mammal or bird being pursued by dogs or hunters.
2. To put someone into a situation where they have no good way to escape or avoid a
逼入困境
使人陷入無法脫身的處境
To put someone into a situation where they have no good way to escape or avoid a difficult problem — similar to cornering them.
The reporter treed the politician outside the courthouse with difficult questions.
記者在法院外以尖銳問題困住了那位政治人物。
Élise felt completely treed when her boss asked about the missing report at the meeting.
當主管在會議上問起那份遺失的報告時,Élise 感覺完全被困住了。
figurative: feel treed — trapped in a situation
In the debate, Christopher treed his opponent with a question about the new policy.
在辯論中,Christopher 用一個關於新政策的問題讓對手無路可退。
The landlord treed the tenants with a surprise eviction notice and no time to move.
房東無預警發出驅逐通知,不給時間搬家,讓房客陷入困境。
文法句型
tree + [person]
be treed + by [question/situation]
用法筆記
Figurative extension of verb sense 1 (hunting). Often used in journalism, debate, or competition contexts to describe putting someone in a position with no good options.
常見錯誤
3. To put a specially shaped object inside a shoe or boot so that it keeps its shap
鞋楦定型
用鞋楦保持鞋子形狀
To put a specially shaped object inside a shoe or boot so that it keeps its shape or stretches slightly — done as part of shoe care or maintenance.
After every long walk, Brandon treed his leather boots to keep their shape.
每次長途步行後,Brandon 都會用鞋楦撐開他的皮靴以保持靴型。
Jin bought a wooden shoetree to keep his dress shoes in good condition.
Jin 買了一個木製鞋楦來保養他的正式皮鞋。
The cobbler always trees the shoes before putting them on display.
鞋匠在把鞋子擺出來展示前,總會先用鞋楦撐開。
Asher made sure to tree his new loafers so the leather would not wrinkle.
Asher 確實用鞋楦撐開了他的新樂福鞋,以免皮革起皺。
- stretch
more general — stretching does not require a shoetree and can be done by other methods
文法句型
tree + [footwear]
用法筆記
This sense is rare in everyday conversation and mostly appears in shoemaking or shoe care contexts. A 'shoetree' (noun) is the tool used for this purpose.