social
social — 形容詞
1. connected to occasions when people get together for enjoyment rather than for a
社交的
與人交往聚會的
connected to occasions when people get together for enjoyment rather than for a job or school.
Baraka goes to social events at his church every Sunday after the service.
Baraka 每週日做完禮拜後都會去教會的社交活動。
social + noun (event)
The university dormitory organizes social activities to help new students make friends.
大學宿舍舉辦社交活動,幫助新生結交朋友。
social + noun (activities)
Nikhil prefers quiet evenings at home over loud social gatherings with strangers.
Nikhil 比較喜歡安靜待在家裡,不愛去人多嘈雜的社交聚會。
At work, Mert tries to attend every social dinner his team arranges.
Mert 在工作上盡量參加團隊安排的每一次社交聚餐。
The club holds a social hour after each meeting so members can talk.
這個社團每次會議後都會安排一小时的社交時光,讓成員交流。
- leisure
focuses on free time rather than interaction with others
- recreational
emphasises activities done for enjoyment, not just socialising
- communal
stresses sharing with a group rather than pleasure
- solitary
done alone, without other people
文法句型
social + noun
be + social
用法筆記
Often pairs with nouns like 'event', 'activity', 'life', and 'gathering' to describe situations focused on enjoyment rather than work.
常見錯誤
2. enjoying being with and talking to other people; having a personality that seeks
好交際的
喜歡與人相處的
enjoying being with and talking to other people; having a personality that seeks out company.
Élise is a social person who chats with everyone she meets on the train.
Élise 是個好交際的人,在火車上遇到誰都能聊起來。
social + person
Ravindra became much more social after joining the school basketball team.
Ravindra 加入學校籃球隊後變得愛交際多了。
became + more social (predicative)
Sari is not very social and likes to spend her weekends reading alone.
Sari 不太愛交際,週末喜歡一個人看書。
Minh's social nature helps him get along well with all his coworkers.
Minh 天生愛交際,跟所有同事都相處得很好。
Yumi's cat is surprisingly social and greets every visitor at the door.
Yumi 的貓出乎意料地親人,每個客人來都會去門口迎接。
- sociable
nearly identical; 'sociable' is slightly more formal
- outgoing
emphasises being confident and energetic with people
- gregarious
stronger — describes someone who loves being in groups
- friendly
broader — can also mean kind and pleasant, not just sociable
- unsociable
direct opposite in same register
- withdrawn
suggests shyness or avoidance of others
文法句型
be + social
social + person/nature/butterfly
用法筆記
Used predominantly as a predicative adjective (after 'be', 'become', 'seem'). When attributive, it modifies nouns like 'person', 'nature', or 'animal'.
常見錯誤
3. concerning how people form communities, organise their shared life, and deal wit
社會的
關於社會或群體生活的
concerning how people form communities, organise their shared life, and deal with issues that affect everyone in a society.
The government must deal with social problems such as poverty and homelessness.
政府必須處理貧窮和無家可歸等社會問題。
social + noun (problems)
Kabir attends town hall meetings to learn about social issues affecting his neighborhood.
Kabir 參加里民大會,了解影響他所在社區的社會議題。
social + noun (issues) for society sense
Different cultures have different social rules about touching and personal space.
不同文化對肢體接觸和個人空間有不同的社會規範。
The charity works to improve social conditions for families in poor areas.
這個慈善機構致力於改善貧困地區家庭的社會條件。
Gabriela wrote a report about social inequality in the education system.
Gabriela 寫了一份關於教育制度中社會不平等現象的報告。
- individual
relating to a single person rather than a group
- private
concerning personal rather than community matters
文法句型
social + noun
用法筆記
Almost always used attributively (before a noun). Common collocates include 'issue', 'problem', 'change', 'justice', 'inequality', 'class', 'structure', and 'system'.
常見錯誤
social — 名詞
1. an informal event where people from a group, organisation, or community gather t
社交聚會
非正式的聯誼活動
an informal event where people from a group, organisation, or community gather to talk, eat, and enjoy themselves together.
The office social was held at a restaurant downtown with live music.
公司的社交聚會在市中心一家有現場音樂的餐廳舉辦。
office social (common collocation)
Dahlia brought her famous chocolate cake to the neighbourhood social last week.
Dahlia 上週帶了她拿手的巧克力蛋糕來參加社區聯誼。
neighbourhood social
The church social raised money for a new playground in the local park.
教會的聯誼活動為社區公園的新遊樂場籌到了資金。
Eli met his wife at a university social during freshman orientation week.
Eli 在大學新生訓練週的一場聯誼聚會上認識了他太太。
- gathering
more general; can be formal or informal
- get-together
more casual and friendly in tone
- party
usually implies music, dancing, and celebration
文法句型
a/the + social
social + prepositional phrase
用法筆記
Often paired with a preceding noun that identifies the group holding the event (e.g. 'church social', 'office social', 'school social'). This use is somewhat more common in North American English than in British English.
常見錯誤
2. a social media platform, website, or account where users share content and inter
社群媒體
社交媒體平台或帳號
a social media platform, website, or account where users share content and interact; also used as a general term for social media.
Tariro posted a video of her cooking class on her social this morning.
Tariro 今天早上在她的社群媒體上 po 了一段烹飪課的影片。
post on someone's social
Many small businesses use their socials to announce sales and new products.
許多小企業會用他們的社群帳號公布折扣資訊和新產品。
socials (plural) for accounts
Yara deleted Instagram to take a break from her social for a month.
Yara 刪掉 Instagram,整整一個月都不碰社群媒體。
The artist shares pictures of his paintings on his social every weekend.
這位藝術家每個週末都在社群帳號上分享他的畫作。
文法句型
someone's social
check/post on social
socials (plural)
用法筆記
The plural form 'socials' (meaning multiple accounts or platforms) is very common in informal speech. As a mass noun ('on social') it means social media in general.