statelessness
statelessness — 名詞
1. the legal position of having no nationality at all — no state recognises the per
無國籍
不具備任何國家公民身分的法律狀態
the legal position of having no nationality at all — no state recognises the person as a citizen, so they are denied a passport and the basic protections that come with belonging to a country
Karim's statelessness meant he could not get a passport from any government.
Karim 的無國籍狀態意味著他無法從任何政府取得護照。
collocation: statelessness meant [consequence]
The UN report documented the statelessness of more than three million Rohingya people.
聯合國報告記錄了超過三百萬羅興亞人的無國籍狀態。
Diya was born into statelessness and spent twenty years without official papers.
Diya 一出生就陷入無國籍狀態,二十年來都沒有正式文件。
The lawyer explained that statelessness left Isabela with no legal right to work.
律師解釋說,無國籍狀態使 Isabela 沒有合法工作的權利。
Sade's family had lived with statelessness ever since the border was redrawn in 1993.
自 1993 年邊界重劃以來,Sade 的家人一直生活在無國籍狀態中。
- displacement
broader term for anyone forced from their home; displaced people may still hold citizenship of their country
- exile
being barred from one's own country, but the exiled person typically retains that nationality
- citizenship
the legal status of belonging to a particular country with accompanying rights
- nationality
the formal legal bond between a person and a sovereign state
用法筆記
Primarily a legal and human-rights term. Not the same as being a refugee — a refugee may still hold a nationality, while a stateless person has none, regardless of whether they have crossed a border.