citizenship
citizenship — 名詞
1. the official legal standing of being a full member of one specific nation, givin
公民身分
屬於某國的法律狀態
the official legal standing of being a full member of one specific nation, giving you the permanent right to live, work, vote, and receive government protection there
Theo applied for Canadian citizenship after living in Toronto for five years.
Theo 在居住多倫多五年後,申請了加拿大公民身分。
verb + citizenship: apply for / grant / receive
Dual citizenship allows Priya to hold passports from both India and the United Kingdom.
雙重公民身分讓 Priya 同時擁有印度與英國的護照。
adjective + citizenship: dual / full / multiple
The Watanabe family lost their citizenship when they fled the country during the war.
渡邊一家在戰時逃離該國,因此失去了公民身分。
People born in this country automatically receive citizenship at birth.
在這個國家出生的人,一出生就自動取得公民身分。
- nationality
focuses on ethnic or national identity rather than legal status; a person can have a nationality without formal citizenship documents
- naturalization
refers specifically to the process of obtaining citizenship, not the status itself
- citizen status
a more formal, bureaucratic term with the same meaning
- legal membership
broader term that can apply to other organizations, not just countries
- statelessness
the condition of not being a legal citizen of any country
文法句型
adjective + citizenship
verb + citizenship
用法筆記
Often used with verbs like 'apply for', 'grant', 'acquire', 'hold', and 'revoke'. The adjective 'dual' is the most common modifier in this sense. This sense contrasts with sense 2, which focuses on behavior rather than legal status.
常見錯誤
2. the way a person behaves as a responsible member of a community, especially by f
公民責任
善盡義務的公民行為表現
the way a person behaves as a responsible member of a community, especially by following rules, helping others, and taking part in local activities that improve the lives of people around them
The school program teaches students about good citizenship through volunteer work at local shelters.
這所學校透過在當地收容所做志工,教導學生什麼是良好的公民責任。
collocation: good citizenship / active citizenship
Rohan showed active citizenship by organizing a recycling project that involved the whole neighborhood.
Rohan 發起了一個涵蓋整個社區的回收計畫,展現了積極的公民責任。
The mayor awarded Hana a prize for outstanding citizenship and community service.
市長頒發獎項給 Hana,表揚她傑出的公民責任與社區服務。
Good citizenship means respecting public parks and keeping shared spaces clean for everyone.
良好的公民責任意味著愛護公園設施,並為大家保持公共空間的整潔。
- civic duty
emphasizes what a citizen ought to do, especially obligations like voting and jury service
- community involvement
broader term that includes volunteer work and local participation, not necessarily tied to formal citizenship
- social responsibility
focuses on the ethical obligation to contribute positively to society as a whole
- public spirit
a more old-fashioned term describing a willingness to serve the community
- antisocial behavior
acting in ways that harm or disregard the community
- irresponsibility
failure to meet one's duties as a community member
文法句型
adjective + citizenship
noun + of + citizenship (sense of citizenship)
用法筆記
Always used with a qualifying adjective (good, active, responsible, outstanding) or in the phrase 'sense of citizenship'. Unlike sense 1, this sense has no legal dimension — it describes behavior and attitude toward the community.