stellar
stellar — 形容詞
1. relating to stars that exist in outer space
恆星
與恆星有關的
relating to stars that exist in outer space
The new telescope can capture images of stellar surfaces in great detail.
這台新型望遠鏡能夠捕捉到恆星表面的細部影像。
attributive: stellar + noun (surface, system, dust)
Élise presented her findings on how stellar dust clouds give birth to new planets.
Élise 發表了她的研究成果,說明星際塵埃雲如何孕育出新的行星。
When a stellar explosion happens, it can briefly outshine an entire galaxy.
恆星爆炸發生時,其亮度可在短時間內超越整個星系。
Walid compared the stellar spectra of two distant galaxies in his lab report.
Walid 在他的實驗報告中比較了兩顆遙遠星系的恆星光譜。
用法筆記
This is the only literal sense. It usually appears before a noun (attributive position) in scientific writing about astronomy.
常見錯誤
2. extremely good in quality or performance
出色
極為優秀;表現出色
extremely good in quality or performance
The chef prepared a stellar three-course dinner that left all the guests speechless.
那位主廚準備了一頓精采的三道菜晚餐,讓在座的所有賓客讚嘆不已。
attributive: stellar + noun (meal, review, work, career)
Rohan earned a stellar evaluation from his manager for completing the project ahead of schedule.
Rohan 因為提前完成專案,從主管那裡獲得了出色的評價。
Despite injuries, the dance troupe gave a stellar show that brought the audience to its feet.
儘管團員受了傷,這個舞團仍然呈現了一場精湛的演出,讓全場觀眾起立喝采。
Quan's stellar grades in mathematics earned him a full university scholarship.
Quan 在數學科取得了優異的成績,因而獲得全額大學獎學金。
- outstanding
more formal; common in written school reports and job appraisals
- exceptional
stronger than stellar; suggests something rare and remarkable
- superb
similar register to stellar but slightly more emphatic in tone
用法筆記
This figurative sense is common in everyday conversation, online reviews, and informal feedback. It always appears before a noun.