exceptional
exceptional — 形容詞
1. far above the usual standard, especially in skill, quality, or performance — so
傑出;卓越
遠高於一般水準,尤指能力或品質
far above the usual standard, especially in skill, quality, or performance — so much better than most others that it draws special notice or praise.
Putri's performance in the piano competition was exceptional, earning her a standing ovation.
Putri 在鋼琴比賽中的表現非常傑出,贏得了全場起立鼓掌。
evaluating performance: was exceptional
The restaurant received an exceptional review from the food critic for its creative dishes.
這家餐廳因其創意料理而獲得美食評論家的極高評價。
Minho showed exceptional talent in mathematics from an early age.
Minho 從小就展現出非凡的數學天賦。
Hugo received an exceptional score on the exam — the highest in the school's history.
Hugo 在考試中獲得了極高的分數——創下該校歷史紀錄。
- outstanding
slightly less formal than exceptional; very common in report cards and reviews
- remarkable
emphasizes that something is surprising or worthy of attention
- extraordinary
stronger than exceptional; suggests something goes well beyond even the exceptional
- phenomenal
informal and emphatic; often used for numbers, growth, or popular success
用法筆記
Almost always positive. This sense is most common in evaluative contexts such as education, performance reviews, and criticism of art or food. It implies a level far above 'very good' — use it only when something genuinely stands out from the crowd.
常見錯誤
2. very different from what is usual or expected; happening or existing only in rar
特殊;罕見
與通常情況差異很大;不典型的
very different from what is usual or expected; happening or existing only in rare or special situations — not following the normal pattern.
The school runs a special program for students with exceptional needs.
該校為有特殊需求的學生設立了專門的課程。
collocation: exceptional needs (special educational needs)
Baraka's case was exceptional, so the committee made an exception to the usual rules.
Baraka 的情況十分特殊,因此委員會破例放寬了通常的規定。
Exceptional circumstances forced the store to close — a major power failure in the area.
特殊情況——地區大規模停電——迫使那家商店提早關門。
The government granted exceptional permission for the aid shipment to cross the border.
政府批准了特殊許可,讓那批援助物資得以跨越邊境。
用法筆記
Neutral in tone — this sense does not mean 'good' or 'bad,' only that something differs from the norm. Common in formal, legal, and administrative language (exceptional leave, exceptional circumstances, exceptional case). Distinguish from sense 1 (OUTSTANDINGLY GOOD): 'an exceptional student' could be a brilliant student, but 'a student with exceptional needs' is a student who needs special educational support.