sweets
sweets — 名詞
1. small sugary snacks such as boiled sweets, toffees, or lollipops, often wrapped
糖果
糖製的小塊甜食
small sugary snacks such as boiled sweets, toffees, or lollipops, often wrapped and sold individually or in bags
Paul bought a bag of mixed fruit sweets from the corner shop.
Paul 從轉角的商店買了一袋綜合水果糖。
collocation: a bag of sweets
Naoko's grandmother always keeps a bowl of mints and toffees on the table.
Naoko 的祖母總是在桌上放一碗薄荷糖和太妃糖。
collocation: a bowl of sweets
The children shared a tube of colourful boiled sweets during the long car ride.
孩子們在漫長的車程中分享了一管五顏六色的硬糖。
Amira offered her classmates some strawberry-flavoured sweets after lunch.
Amira 在午餐後拿了幾顆草莓味糖果請同學吃。
Hoa carefully unwrapped the shiny paper around each sweet before eating it.
Hoa 小心翼翼地剝開每顆糖外面那層閃亮的包裝紙才吃。
- candy
American English equivalent; used as a mass noun ('a piece of candy')
- confectionery
more formal and collective; refers to all sweet products including chocolates
- bonbons
fancy or filled chocolates, often with a soft centre
文法句型
sweets (plural) — use 'sweet' for one piece
用法筆記
In British English, 'sweets' is the everyday word for what American English calls 'candy' (which is treated as a mass noun in the US). Use the singular 'sweet' for one piece.
常見錯誤
2. foods that are made with a large amount of sugar, such as cakes, biscuits, choco
甜食
含糖量高的食物
foods that are made with a large amount of sugar, such as cakes, biscuits, chocolate, and ice cream
Mathieu tries to limit sweets like cakes, biscuits, and ice cream to weekends only.
Mathieu 盡量只在週末才吃甜食,例如蛋糕、餅乾和冰淇淋。
collocation: limit sweets
Roya told the children they could have sweets after they finished their vegetables.
Roya 告訴孩子們,把蔬菜吃完才能吃甜食。
Dahlia's doctor advised her to cut down on sweets because of her blood sugar levels.
Dahlia 的醫生建議她減少甜食的攝取,因為她的血糖偏高。
During the festival, Ayesha bought a box of traditional Indian sweets from a street stall.
節日期間,Ayesha 在路邊攤買了一盒傳統印度甜點。
Eitan packed fruit and cheese in the lunch box but left out all the sweets.
Eitan 在午餐盒裡裝了水果和起司,但把所有甜食都拿掉了。
- treats
more general; also includes non-sugary indulgent foods
- sugary foods
more descriptive and clinical; common in health contexts
- savoury foods
foods that are salty or spicy rather than sweet
文法句型
sweets (general category)
too many sweets
cut down on sweets
常見錯誤
3. a course of sweet food served after dinner or lunch, for example pudding, fruit,
甜點
一餐最後的甜食
a course of sweet food served after dinner or lunch, for example pudding, fruit, or ice cream
For sweets, Lucía ordered a slice of warm apple pie with vanilla ice cream.
Lucía 的甜點點了一塊溫熱的蘋果派加香草冰淇淋。
phrase: for sweets (as a course)
Wren asked the waiter what sweets were available before choosing the main course.
Wren 在決定主菜之前先問服務生當天有哪些甜點。
The dinner party ended with a light sweets course of poached pears in honey.
晚宴以一道清淡的蜂蜜水梨甜點作為結束。
The children's menu offered a choice of chocolate brownie or fruit salad for sweets.
兒童餐的甜點可以選擇巧克力布朗尼或水果沙拉。
- main course
the primary savoury dish that comes before dessert
- starter
the first course of a meal, usually savoury
文法句型
for sweets
what's for sweets?
用法筆記
Chiefly British English. In the UK, 'sweets' is used in everyday conversation to refer to the dessert course, more commonly than the word 'dessert' in home and casual dining contexts.
常見錯誤
4. the flavour of sugar in food or drink, perceived as the opposite of sour, salty,
甜味
糖所帶來的味道
the flavour of sugar in food or drink, perceived as the opposite of sour, salty, or bitter tastes
The natural sweets of the ripe peaches meant the baker did not add extra sugar.
成熟桃子本身的天然甜味讓烘焙師不必再加糖。
the natural sweets of [fruit]
This tea has subtle floral sweets from the jasmine flowers used to scent it.
這款茶帶有茉莉花細緻的花香甜味。
The chef used the natural sweets of the onion to balance the salty cheese.
主廚用洋蔥的天然甜味來平衡起司的鹹味。
Eve noticed the gentle sweets of the honey after her first taste of the tea.
Eve 注意到蜂蜜的溫和甜味在她喝下第一口茶後仍留在舌尖。
- sweetness
the more common, everyday word for the quality of being sweet
- sweet flavour
more explicit; used when contrasting with other flavours
- bitterness
the sharp, unpleasant taste opposite to sweet
- sourness
the sharp acidic taste, opposite to sweet
- saltiness
the taste of salt, contrasting with sweet
文法句型
the sweets of [something]
natural sweets
用法筆記
This sense is more formal or literary than the more common noun 'sweetness'. It is typically used in descriptive or analytical contexts about food, drink, or cooking rather than in everyday conversation.